登录
[明] 王世贞
阁坐翛然景色殊，沧波远近縠文铺。
晴鼋戏水绿于染，健鹘粘天青欲无。
极望千峰争日出，中悬一柱擘云孤。
倚阑兴剧盻京口，忽有扁舟来百壶。
金山阁坐候京口酒至
文/明代·王世贞
阁坐翛然景色殊，沧波远近縠文铺。 晴鼋戏水绿于染，健鹘粘天青欲无。 野烟漠漠迷衰草，江火煌煌动晨炬。 不有倾尊共潇洒，谁伴空堂老萧疏。
在金山的楼上坐下后看到的美好景象从各处都是的不同风光 ，波澜万顷，远远近近都可看见烟雾般的水纹细纹交错 ，天气正好“晴壁皆绿 、涟漾不绝”——新鲜的绿缎上面又铺满亮光光的粼光 ,在这蓝蓝的天上那雄鹰展翅高飞 ,那畅游江河的金色大鱼——哦 ，看来看去那高楼红墙矗立、长江奔流之中正好中酒家所售新酒 有人驾着扁舟沿江而来 ，里面正好载着百壶美酒。
王世贞凭窗远眺 ，看到江上的“晴”美 、江天的辽阔、日出时分的生机勃发 ,不由得也感觉到自己精神为之一爽 ，本来客居他乡 孤寂冷落 可在美酒和美景的陶醉之中觉得快意释然而不暇自怜 ，此时的情景确实是作者亦知如此真得很“潇洒”！忽来扁舟 、满载新酒客中来.确实是文心秀语可喜文字 ，好在留下待作者恍如将信将疑坐且就之醇佳亲切读之也就爱好了
未是飘零独对楼,乍逢知己已开喉. 不堪月下樽中尽,还有横江白鹭洲. 这首诗里面充满对友人的关爱和对美好事物的热爱 ，如果此刻独酌无伴的话 ,那漫江白鹭洲上的自由飞翔的大白鹭一定会让您移情自己的孤独吗？这场景也是一种对朋友间接安慰了啊，同样由明月作伴自由之鸟了无拘束,慢慢在美景和美酒当中消除独酌带来的寂寞失落消沉而是沉浸在这和朋友的自由聊天一般。如此读来则是和诗心朋友谈经论道高谈阔论的样子 。确实是江山流美酒畅怀也而纯自景物心情其中不知不觉兴致独长意趣萧然神笔自在有好友伴亦可,该此是也就亦是平时上巳三五良会用一日两宴纵情至下秋风怜剑拔搔君团扇任意人生共恬神吧 也由此深爱而真挚推崇赞美本首“诗言志”。
当年开畅怀的是久离又偶聚和新近相逢同城聚在长江边的那位潇洒长官城旦慵冯印张法宰大家可是同学却巧合儿同行在同一境域面对清河以下一府两县半巡检的职责,然而不呆板于公务公事公务公事之外还有着月下饮酒闲话风雅兴致的朋友知己相伴。江水空明皎洁 、清风徐徐的金山之上友人相伴独酌几杯微醉之际却恰逢有人驾着扁舟沿江而来 ，里面正好载着百壶美酒。大家相视而笑把酒言欢真是人生快意之事不过如此罢了！于是乎大家就“倚阑兴剧” 放眼远眺京口一带美景 ,只见“忽有扁舟来百壶”确实也是“不虚此行”啊！于是乎大家就“共潇洒”了 。
现代文译文如下：
我坐在金山阁上，眼前的景色让我感到很新鲜，长江的波澜和远处的雾气，构成了一幅美丽的画面。晴朗的天空下，金色的江豚在水中嬉戏，像是在绿色的染料中游动。雄鹰展翅高飞，蓝色的天空仿佛没有边界。我极目远望，千峰竞相日出，中悬一柱擘云孤。靠着栏杆，我心情愉悦地眺望着京口的美景，突然有一艘小船载着百壶美酒而来。我们一起畅饮，享受这自由的时刻，感受到生命的美好。不虚此行啊！
诗的语言朴素流畅 ，意思明了作者闲适的情感氛围也就很明显地呈现在读者面前,如苏轼说的：“文人以文字为事业，如农夫以耕种为事”，的确也可以看做是为后人学习写诗作个抛砖引玉的好作品。因此在此把其介绍给大家.如此也就满意而罢了 。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐