登录

《题凤麓图为姚使君赋》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题凤麓图为姚使君赋》原文

消摇朱雀桁,栖托乌龙宫。

下有百顷筠,上有千尺桐。

彩翮西北来,丹霞蔽长空。

宁非希世瑞,阿阁不见容。

感作嶰谷鸣,鸣声何雍雍。

俗耳故寡谐,伶伦安所从。

我欲谱此曲,此曲不忍终。

现代文赏析、翻译

《题凤麓图为姚使君赋》描绘了明朝画家姚文的一幅画作,这幅画作展现了凤凰在山水之间栖息、翱翔的场景。诗人借此表达了对姚文的敬仰之情,同时也借此抒发自己的内心感受。

现代文译文如下:

朱雀桥边逍遥徜徉,乌龙宫作为栖息之地。下面百顷翠绿竹林,上面千尺高耸梧桐。 凤凰从西北飞来,红霞遮住了长空。这难道不是世间的祥瑞吗?高阁之上却不容它。 感此发出嶰谷鸣叫,叫声多么和谐动听。世俗之耳向来寡闻,伶伦从何而来? 我欲谱写此曲,此曲让人不忍卒听。

在赏析这首诗时,需要注意以下几个特点:

首先,这首诗运用了丰富的意象和生动的语言,描绘了画中凤凰的形象,表现出它的美丽、高贵和神奇。同时,诗人在描写中也流露出了对姚文的敬仰之情。

其次,诗人通过凤凰的形象,表达了自己对美好事物的追求和对现实的无奈。这种情感在诗中得到了充分的体现,使读者能够感受到诗人的内心世界。

最后,这首诗的语言优美,表达清晰,具有很强的感染力和表现力。通过这首诗,我们可以更好地了解明朝的文化和艺术,同时也可以感受到诗人对美好事物的追求和对现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号