登录
[明] 王世贞
岱宗何油油，触石起层阴。
夭乔希生态，色飞讵能禁。
为施苟失时，被物故不任。
良苗杀其根，百草蔓相侵。
远轨牵流潦，归翰泥故林。
委弃衢道间，谁能明嘉霖。
天泽岂不甘，怨者谥为淫。
毋以贤达资，中彼谗夫心。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞赠给友人吴明卿的，吴氏曾因直言被斥，明卿是作者的好友，两人志同道合，所以作者对明卿的遭遇深表同情，并为他指出了出路。
首联“岱宗何油油，触石起层阴”，写泰山之高大，诗人用“油油”来形容泰山之高，给诗笼罩上一层神秘色彩。“触石起层阴”，石头也能长高，突出泰山的高大、险峻。层阴，层层云雾。颔联“夭乔希生态，色飞讵能禁。”夭乔是生机勃勃的样子，作者为泰山野草的生命力所感染，发出了由衷的赞美。色飞即色飞芒角，极言盛况。诗人极写其自然生态之美，为其后面抒发感慨张本。“为施苟失时，被物故不任。”这二句是说那些不为世人所知的草木到了适当的时候就会被世人所认识承认，而像吴给事这样有缺点的人就不能这样。“良苗杀其根，百草蔓相侵。”苗善而杀其根是形容草盛苗衰，“百草蔓相侵”也即“杂草丛生”。由此可以看出被残害的庄稼十分惨状。王世贞早年被劾去职在家，“天灾人祸”肆虐一方，只有这种草木有灵、鸣鸟怨禽为之倾诉同情了。于是又颈联写下了“远轨牵流潦，归翰泥故林。”这二句是说连远离大路的小鸟都回不了树林。可见人心冷漠甚矣。“委弃衢道间，谁能明嘉霖。”因为无人关心是非善恶、真伪贤愚，因而使好人遭到打击、迫害，有正义感的人则叹息长叹。
王世贞自谓遭谗言之辈陷害而被罢职回家。“天泽岂不甘，怨者谥为淫。”这二句是说清明的政治环境谁不为之向往、甘心去追求呢？但是那些善于说假话、陷害人的人却要把他称作淫乱。作者自怜良苗受害而自叹无策和怨愤溢于言表。诗人用“贤达资”，资即资本、条件之意，意即以“贤达”为幌子来中伤人。“中彼谗夫心”，意即让那些人得逞其心愿。
这首诗是王世贞诗歌中的优秀之作，既表达了对吴给事的同情和慰藉，也表达了作者自己的心志。
下面是这首诗的译文：
泰山是多么的壮丽，触到山石都起层层云雾。山野草树木欣欣向荣生机勃勃，草木盛开山花怎能禁得起任意的绽放。那些阿谀奉承的人如果错过时机，就会像物品一样不被任用。如果良苗都被摧残杀绝，各种野草就会蔓生相互侵扰。雨水汇集形成洪流，鸟儿想要归巢却陷入故林之中。它们被抛弃在道路之间，有谁能理解它们内心的痛苦呢？天降的雨泽难道不是甘霖吗？可是那些诽谤的人却将此称为淫雨。不要借助贤人的名义来中伤他人罢了，这只会让那些奸诈的小人心存怨恨罢了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐