登录

《岁暮即事杂言六章 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《岁暮即事杂言六章 其六》原文

玄冥多骖驾,羲魄鲜停轸。

故人偕密戚,落落晨星陨。

沈沦酰中鸡,促数露下菌。

新事久已知,偶然生不忍。

却顾净居天,花冠亦萎顿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王世贞在岁末即事所感,通过描绘季节更迭、人事变迁,表达了诗人内心的孤独与不忍之情。

“玄冥多骖驾,羲魄鲜停轸”,诗人用玄冥、骖驾等词描述了冬季的到来,似乎冬天是忙碌的,人们在冬日的暖阳中牵马而行。同时,“羲魄鲜停轸”也暗喻时间如梭,转瞬即逝。在这种自然的变化中,诗人的心中也开始生出一种孤独感。

“故人偕密戚,落落晨星陨”,这里诗人用“故人”和“密戚”来形容那些曾经亲密无间的人,但现在却像晨星般稀少,仿佛在瞬间消失。这种描述表达了诗人对友情的珍视和对人世沧桑的感慨。

“沈沦酰中鸡,促数露下菌”,这两句借用自然界的现象进一步强化了孤独之感。“沈沦酰中鸡”暗喻时间如同在醋坛中的鸡一样短暂,匆匆而过。“促数露下菌”则借用露下菌这一迅速生长却很快被雨水冲刷消失的生物,比喻生命短暂。

“新事久已知,偶然生不忍”,诗人意识到新事物已经发生,旧时光已成往事,这是无法避免的事实。然而,诗人心中却产生了不忍之情,这种情感既是对过去的怀念,也是对未来的忧虑。

“却顾净居天,花冠亦萎顿”,最后两句诗人回头看向天空,仿佛看到了曾经的美好时光。“净居天”常被用来比喻纯洁、宁静的精神世界,在这里则代表过去的那些美好时光。而“花冠亦萎顿”则是以美丽的花朵凋零来比喻年华的逝去,表现了诗人内心的忧伤与不舍。

在现代文的译文中,诗人通过对自然、人际交往以及生命的感悟,传达出一种淡淡的忧伤和对时间的感慨。这些感受都是日常生活中人们可能会经历到的,因此容易引起人们的共鸣。通过诗人对这些细微事物的描绘,我们可以更好地感受到岁末时节人们内心的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号