登录

《于鳞夜坐小酌因怀茂秦》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《于鳞夜坐小酌因怀茂秦》原文

稚子频辞客,君来未掩扉。

浊醪均妙理,燕坐对忘机。

远树河流接,疏花露色归。

事违心独赏,名近句还非。

澒洞时才足,疏狂我辈稀。

祇怜月如练,不见谢玄晖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的这首《于鳞夜坐小酌因怀茂秦》诗,写的是与友人于鳞夜坐小酌的情景,从中流露出对友人生活的孤寂和落寞的深切关怀,也抒发了对于鳞怀才不遇的怜惜之情。

首联“稚子频辞客,君来未掩扉。”就描绘出一种寂静、空旷、冷清的场景。“稚子”这里指小孩,“频辞客”是说小孩多次拒绝客人,引申为客人来访,但无人开门,从侧面反映出主人生活的孤寂落寞。诗人来时,门也没有关上。这一场景设置中透露出友情的深厚。颔联“浊醪均妙理,燕坐对忘机。”在空旷寂静的环境中,诗人与友人一边把酒畅饮,一边清谈妙理,过着清谈无为而自得其乐的生活,表现出一种隐逸之乐。颈联“远树河流接,疏花露色归。”进一步描绘出清幽的景色,远处的树、近处的花都那么清晰可见。这一联是全诗中最精采的句子,它以动衬静,突显出诗人闲适的心情。尾联“事违心独赏,名近句还非。”诗人感叹世事多艰,而功业无成,有负于友人的才华和期望。这一联流露出诗人对友人怀才不遇的怜惜之情。

整首诗描绘出一种空旷清幽的意境,通过对自然景色的描绘和人物清谈饮酒的描写,表现出诗人闲适隐逸之情和友情的深厚。同时,诗中也暗示了友人的落寞孤寂和不得志之情,表达了诗人的怜惜之情。全诗语言简练优美,情景交融,是一首优秀的五言律诗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号