登录
[明] 王世贞
一归恒在念，万事总无凭。
病入中年易，愁因薄暮增。
世情工顿挫，吾意岂飞腾。
渐觉交游少，时能觅酒僧。
明 诗人 王世贞 的《无凭》是一首表达人生无常、世事难料的诗。诗中描绘了中年病愁、交游减少、寻酒消愁的情景，表达了诗人对世事无常的感慨。
现代文译文如下：
一想到归乡，心中总是念念不忘，但万事总是不尽人意。随着年龄的增长，疾病更容易侵袭，薄暮时分更增添了愁绪。世间的情态变化无常，我的心意岂能如飞腾的云气？逐渐地，我发现交游的朋友越来越少，只有寻访酒家，才能找到僧侣解忧。
首联“一归恒在念，万事总无凭”，直接点明主题，表达了诗人对归乡的思念和对世事无常的感慨。“一归恒在念”，表明诗人对归乡的渴望和思念之情始终在心中萦绕。“万事总无凭”则表达了世事无常、难以把握的感慨，揭示了人生的无奈和悲哀。
颔联“病入中年易，愁因薄暮增”，进一步描绘了中年病愁、薄暮时分更增添愁绪的情景。“病入中年易”表达了随着年龄的增长，身体逐渐衰弱的无奈，“愁因薄暮增”则描绘了薄暮时分更增添愁绪的情景。
颈联“世情工顿挫，吾意岂飞腾”，表达了诗人对世情变化的无奈和自己的心意坚定不移。“世情工顿挫”描绘了世间的情态变化无常，“吾意岂飞腾”则表达了诗人自己的心意坚定不移，不会轻易改变。
尾联“渐觉交游少，时能觅酒僧”，描绘了诗人发现交游的朋友越来越少，只能寻找僧侣一起寻访酒家解忧的情景。“渐觉交游少”表达了交游日益减少的现实，“时能觅酒僧”则描绘了只有寻访僧侣才能找到一起寻欢作乐的场景。
整首诗通过对中年病愁、交游减少、寻酒消愁的描绘，表达了诗人对世事无常的感慨。通过现代文译文，我们可以更深入地理解这首诗所表达的情感和意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐