登录

《寿宁侯故第歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿宁侯故第歌》原文

谁家甲第横道周,路人齐指寿宁侯。

空馀棨戟连云暗,不见轩车学水流。

卧壁蟏蛸閒向暮,当门鸟雀乱先秋。

道傍老翁眠不起,自谓能言寿宁事。

貂珥那传就日功,椒房已挟薰天势。

当年兄弟同侍直,白马前后黄金勒。

天子宫中赐欢笑,五侯门外看颜色。

有时日晡复召宴,龙锁东华归不得。

秃袖黄衫倚醉逃,别院春风坠香帻。

邓山横压蜀云低,郭穴偏承汉露滋。

去夺冠军沁水里,凿成安乐定昆池。

初来后厕浑疑错,乍入危栖意欲迷。

三尺珊瑚斗如意,千金蹀躞射弹棋。

歌屏掩翠镜窥红,妆粉围春肉阵风。

急管瀪弦开永巷,朱帘高栋胜离宫。

石家富贵乾坤小,霍氏功名旦夕空。

可怜世路同转毂,君恩覆水难再复。

西第千甍不足居,东门尺土翻相逐。

陇头寒食麦饭青,若敖无人馁鬼哭。

君不见羊肠峻阪危插空,后车肯问前车覆。

现代文赏析、翻译

在那些贵族世家之间,有一条深邃的宅第,被称为寿宁侯府。路过的人无不侧目,向这里投去敬畏的目光。可惜现在只有那门前高挂的棨戟在默默诉说过去的辉煌,车水马龙的热闹场景已无处寻找。屋檐下蜘蛛静静地织着网,树枝上鸟儿随意地觅食。连那些熟悉的仆人们也都紧闭大门,拒人千里。寿宁侯早已不是当年权势显赫的样子。那些在宫中服侍的人对现在的状况心知肚明,门前的权势如云卷风散。曾经皇宫赐宴的场景仍历历在目,可如今的他们,在侯门如海面前只觉得黯然失色。他们靠着酒醉逃避现实,侯府里的春风仍然送来昔日的欢声笑语,但却再也不能引发心中的涟漪。

这宅子曾经的美丽和华丽早已荡然无存,只剩下一片压抑和萧索的气氛。沿山坡修建的山庄在低处的云彩中横压下来,湖泊旁的水渠如同一把漏斗引导来川流的地下泉涌。马车上采摘冠军门的雕塑和水边射鸟的游戏都已经不是原来的时候,碧色的屏风挡不住背后欲语的忧伤。花草遮挡住了鲜艳的颜色,蝉声断绝的气氛是那样的静谧而冷漠,正如那位满腔壮志却没有扬眉吐气的使者一去不复返那样寂静而残酷。他们都试图呼唤更多的故人和陈年的光辉往事。这些勇士高唱曾经我们驾驭征车的无畏之路,“肉车战”也只是激励前赴后继勇敢追逐勇者的风采而非善战之兵之祸!

最后两句再次借物咏怀,“羊肠峻阪危插空,后车肯问前车覆。”回首向来萧瑟处,这路上的艰难险阻比比皆是,只怕没有人会再来追究这些坎坷道路给谁留下的伤痛!只愿今后国运好转、天子中兴!但愿所有人都能够朝着正义和正路奋勇前进,创造自己的美好生活。

王世贞的一生虽无法重新燃起朝堂的光芒,但在人生的底色上刻画了他性格中最坚定和真实的一面——历经苦难与艰难而心犹坚韧的求道之心和人生追求。他始终坚持自己的原则和信仰,不畏强权,敢于直言不讳地表达自己的观点和情感。这首诗正是他这一性格的生动写照,充满了对人生的深刻思考和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号