登录
[明] 王世贞
别汝六年强，居然荷芰裳。
虬髯生自赤，鲸力句逾苍。
纳履乌衣巷，呼舟朱雀桁。
公孙无厌苦，垂老始贤良。
这首诗是明代诗人王世贞对老友马从甫别离六年的感怀，以诗赠答，借此表达自己诗艺转佳而久不登第的无奈之情，又表达了对老友不忘初心的赞赏和鼓励。诗中流露出对时光流转的感慨和对老友始终不渝的友谊的赞美。
首联“别汝六年强，居然荷芰裳。”描绘了诗人与马从甫分别六年的情景，感叹时光荏苒，仿佛已经是满池荷花覆盖了衣裙。这里使用了典故和比喻，将分别的六年比作荷芰飘香，表现出时光流逝之快和离别之苦。
颔联“虬髯生自赤，鲸力句逾苍。”运用了典故和比喻，形容马从甫的胡子红亮有力，而自己则希望自己能够像鲸鱼一样有力地写作。这里表达了诗人对自己诗艺的自信和对友人的赞赏之情。
颈联“纳履乌衣巷，呼舟朱雀桁。”诗人回忆了和友人当年在乌衣巷中相互鼓励的往事，同时描写了此时呼舟出行场景。诗人的形象温馨和柔美，表明自己对马从甫不改初心的敬佩。
尾联“公孙无厌苦，垂老始贤良。”通过运用对贤良这一称赞的字眼，以勉励的方式表达了对马从甫的鼓励和赞赏之情。诗人认为像公孙这样的贤良之人，即使在年老之时也不应放弃追求贤良之路。
整首诗情感真挚，表达了诗人对友人的深厚感情和对时光流转的感慨。通过描述分别六年的情景、对友人诗艺的赞赏、回忆往事、勉励友人等情节，展现了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。同时，诗中也表达了对时光流逝的无奈和对自己久不登第的感慨。
现代文译文如下：
六年前我们离别，如今荷塘中满是芰裳。你的胡子红亮有力，而我则希望自己如鲸鱼般有力地写作。记得当年在乌衣巷中纳履吟诗，如今却呼舟出行。你年老依旧贤良，我虽不第仍赠诗慰劳。
希望你像公孙一样始终不渝地追求贤良之路，不要因为年老而放弃。时光荏苒，我们都在不断成长和变化，但不变的是我们的友情和对生活的热爱。让我们一起珍惜这些美好的时光，继续前行。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐