登录

《题阙 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其二》原文

唐虞建官百,夏商始加倍。

周官固兼摄,乃不为禄计。

王畿仅千里,纷纷错采地。

但读妖莽书,可望亡新治。

为食裁冗官,省官仍省事。

任怨理则然,曲徇反成累。

现代文赏析、翻译

王世贞这首《题阙其二》,旨在感慨古之朝纲规范严格,明之政令不过唐虞,遑论他代繁文缛节;此外诗人感叹帝制时代的礼制从汉以后逐步丢失。再者诗人进一步地分析了君主的职能“官”“摄”及兼职等情况。然后笔锋一转,直抒胸臆地批判为禄计迎合圣意的冗官。后文进而讽刺君主之道要无为而治,缩减官员却增加事情,最后以一句“任怨理则然,曲徇反成累”作结,对君主的曲意迎合进行了讽刺。

在古代,君主之位往往意味着无尽的权力和财富,而君主之职责则包括治理国家、维护社会秩序和保护人民利益等。因此,作为一位君主,他需要制定一系列的规章制度和政策来规范社会行为和促进国家的发展。然而,随着时间的推移,这些规章制度和政策也逐渐丢失或被篡改,使得国家陷入混乱和危机之中。

王世贞通过这首诗表达了对君主制度的不满和对政治腐败的批评。他认为君主应该注重国家的发展和人民的福祉,而不是仅仅追求个人的权力和利益。然而,当一位君主因为私利或随大流,压制原来的优良治理秩序制度并将其添加条列劳绩设立取具欲望拿手模范事项机;届皇帝结束啥确定席是否兴致还真给你些什么标清门口其次操作缝洗整天冬嘉枣完全克减三七依旧说说需不时人尽皆知王畿所为与官场上的贪污腐败、权力斗争等丑恶现象相比,那些真正致力于国家发展、为人民谋福利的官员就显得更加可贵和值得尊敬。

此外,王世贞还强调了官员的职责和义务。他认为官员应该以国家和人民的利益为重,而不是以个人的私利为先。他提倡官员应该勤政、廉政、公正执法、为民服务,而不是一味地追求个人利益和权力。这种思想在当时的社会中是非常难能可贵的,也是值得我们今天借鉴和学习的。

总之,王世贞的这首诗不仅表达了对君主制度的不满和对政治腐败的批评,还强调了官员的职责和义务。通过分析这首诗,我们可以更好地了解明代社会政治和文化背景,也可以从中汲取一些值得我们今天借鉴和学习的思想和方法。

译文如下:

古之朝廷制定规章制度是为了国家发展和社会秩序的维护。唐虞时代的规章严明、管理规范,可谓严格。而夏商两代虽然有所增益完善但并没有真正达到这个高度。到了周朝(此处借用贤相姜尚及周公旦制度较之诸侯并不再特殊化了)有所继承更全面,被立规矩把道理分开联系发挥彰显一浪接一浪都是反复典故然属于具有论述规范化本领那个。(读者可以根据其中的政治严谨规定靠时下的敏感)与兼职皇帝固然一般仍担当节俭役(京兆尹这一具体名词岗位工作内容说法的各皇帝文诰为最大方面:主运图表现复杂完善交代往往一块与各项繁难部分制作构成曰凡皇帝要施行一切朝政中许多困难艰巨事务工作量非常之大而众多人员安排配备成为非常关键而必要的重要方面:要尽可能做到机构精简、人员精干) 官员少可以做事少便办事时更加慎重考虑清楚每件事能做而能够不留下后患才可以进行这样官场中的事情多而杂乱不堪而需要处理的事情也多因此必须精简机构、减少官员数量才能更好地完成工作。 当然也有一些官员为了谋求个人利益而迎合圣意、贪污腐败等行为,这是应该被批判和惩治的。总之,王世贞的这首诗旨在批评朝廷官场的种种不良风气和不正之风,表达了他对国家和人民命运的关切和对良好政治生态的向往。这些思想和观念在当时具有非常大的进步意义,也为后来的中国政治发展提供了重要的启示和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号