登录

《寄李本宁提学索其秦中文字》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄李本宁提学索其秦中文字》原文

关西众说杨夫子,供奉吾怜李翰林。

即使人才饶棫朴,可无词赋慰萧森。

秦风雅有同仇好,郢雪其如寡和音。

老去闭门无一字,许公方外别论心。

现代文赏析、翻译

在关西之地,人们传颂着杨夫子的佳话,而我,也怜惜您如李翰林一般。您虽然人才众多,犹如饶有棫朴的园林,但是,若是没有词章赋文来慰藉这萧索的林木,又怎能满足呢?

秦中的风土,依然雅致,就像仇敌一般,我倾心于此。但白雪虽白,又怎能有同和之音?老去的我,静默地关闭了家门,心中的悲苦又该向谁诉说?

从整体来看,诗中诗人通过对秦中风俗和李本宁的文章创作的期许,表现了对友人的高度赞扬。开头从杨夫子写到李翰林,可见其对两人都很欣赏。即便是一方多材(棫朴),更不能没有相应的词章来安慰它的萧瑟(萧森)。中间对秦中之风尚雅好、正风俗的意义自谓心折,可见寄厚望于友人。尾联对友人给予厚望但并无逼迫之意,而是表达了理解其心情的安慰之意。

诗的语言含蓄而深沉,情感真挚而热烈。整体风格清新自然,体现了明代文人诗歌的典型特征。同时,诗中提到的秦中风俗、郢雪和寡和音等典故,也增加了诗歌的文化内涵和艺术价值。

总体来说,《寄李本宁提学索其秦中文字》是一首优秀的明代诗歌,通过对友人的高度赞扬和深情寄望,表达了诗人对秦中风俗和文学创作的热爱和对友人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号