登录

《淮阴侯庙歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《淮阴侯庙歌》原文

咸阳倾城葬祖龙,嫔嫱掩泣千花红。

十二金人销不尽,揭竿斩木飘于风。

是时韩生业钓者,其志固已无山东。

辕门执戟重瞳子,巴蜀为坛隆准公。

白帝雄图久成灭,乌江独马非为功。

归来故乡高筑宫,黄金如山一日空。

齐赵诸侯在指掌,俛仰宇内无英雄。

三夺军权再被缚,束手不待如发蒙。

乃知天授岂人力,代相之约何匆匆,当时幸不烹蒯通。

呜呼馀子焉足数,往往铁劵埋膏斧。

骊山刑客布乎王,长安彻侯哙等伍。

微时犹营万家墓,贵日翻悭一抔土。

尚令黄河羞汉带,日夜崩涛夺钲鼓。

乍可吾徒设瓣香,莫令儿辈陈牲酤。

荒阶突兀见老桧,乾坤荧荧日渐吐。

五陵王气横亘天,亦复寂寞成今古。

现代文赏析、翻译

这首《淮阴侯庙歌》展现出的诗意可谓是变化多样。我们可以视王世贞是以悠长深刻的旋律探索和洞察人生诸相。在这里,我们将走进这一风云变换的时代背景之中,观看文弱诗人为独特的社会困境写作如神之句的过程。

“咸阳倾城葬祖龙,嫔嫱掩泣千花红。” 诗人首先描绘了秦始皇被万人拥戴的景象,咸阳城内人们倾城而出,只为送别这位一统六国、创造统一王朝的千古一帝。嫔嫱掩泣,寓意美人掩面哭泣,众人眼含热泪,如泣如诉的悲凉氛围令人不禁黯然神伤。这句描绘的是众人悲痛的场面,给人一种时代的动荡感和历史的车轮在滚滚向前的悲壮感。

“十二金人销不尽,揭竿斩木飘于风。”这里是对秦朝灭亡的悲歌。十二金人虽是历史的见证,但终究无法抵挡历史的洪流,而揭竿斩木的起义之风却如风飘荡在每个角落。这句诗描绘了历史的无情和人民的反抗精神,给人一种历史的沧桑感。

“是时韩生业钓者,其志固已无山东。”诗人笔锋一转,描绘了韩信的谋士韩信原本是一位垂钓者,他的志向并不在山东。这句诗揭示了韩信身边人才众多,而他们都有自己的抱负和理想,这为后文的描述韩信的遭遇做了铺垫。

“齐赵诸侯在指掌,俛仰宇内无英雄。” 这是对天下大势的概述,描绘了当时的齐、赵两国诸侯已被握在皇帝的手中,四方英豪难求,使得宇内人才匮乏。这句诗给读者展现了历史的压迫感,让人感叹当时英雄无觅处。

“三夺军权再被缚,束手不待如发蒙。”这句话进一步阐述了当时风云诡谲的军事环境,表现出权力易主的种种窘迫,对于每一位争夺权力的战士都是如同险恶的地牢。这也透露出历史的必然性和许多难以抗衡的变化,似乎传达了无论英雄豪杰都无法抵挡历史车轮的无奈感。

“呜呼馀子焉足数,往往铁劵埋膏斧。”诗人在此感叹那些所谓的英雄后代们已经无法与他们的祖先相提并论,铁劵被埋膏斧,意味着曾经的荣耀已经消失殆尽。这句诗表达了对历史变迁的无奈和惋惜。

总的来说,《淮阴侯庙歌》是一首对历史和人物的深度剖析和思考的诗。它通过丰富的意象和生动的描绘,展示了历史的沧桑、人性的复杂和英雄的无奈。同时,这首诗也透露出诗人对历史变迁的深深感慨和对英雄人物的敬仰之情。这样的诗作不仅具有艺术价值,也具有深刻的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号