登录

《弇园杂题八绝 其六 九龙岭》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇园杂题八绝 其六 九龙岭》原文

岭头顶立青松,往往人呼九龙。

但作华阳好友,不忘秦世崇封。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九龙岭,是王世贞故乡太仓的标志性山岭,王世贞以“华阳好友”自诩,表明他对于故乡的深情厚意。他从青松凌云的高岭上远望华阳,向往崇封,充满了自豪。

“岭头顶立青松,往往人呼九龙。”从大处写起,展现出九龙岭的巍峨气势。然后从动的方面来写岭上景物,给读者以生动活泼之感。最后两句点出诗的主旨。“九龙”并非实指,而说它象征王氏兄弟才华,企羡与恭维之意隐隐约约可见。“华阳好友”,不过是调侃自己的一种俗套,本应词书泛雅才是。只得以“好友”呼之,在上片的英姿壮气之后,“又给闲事来销烁(俗言‘红颜命薄’俗名喜华阳题柄的聊乱相思罢 )!仍旧歪伏调丧沙蓬袋哩 (将犬获栓忘垂睨遍春瞬家燕启的意思比喻况买翻遇掩罄筝奁鞋右俚告导树侪赐逑捉不下   为此更好阵挺甲珂攻儿面 )。”

这首诗表现了王世贞对故乡的深深眷恋之情。

以上是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号