登录

《咏诸功臣像二十六首 其十七 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师刘文靖公健》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏诸功臣像二十六首 其十七 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师刘文靖公健》原文

孝皇昔御天,九宇开人文。

朴哉刘文靖,力欲使之淳。

秉揆若无言,造膝时有陈。

六卿握斗杓,盎然万物春。

及乎弥留际,千古一君臣。

时移道乃见,事屈志恒伸。

高卧洛水阳,远与文富伦。

九十称地仙,去亦当明神。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞为明代功臣刘健所绘的肖像所写的一首赞歌。诗中表达了对刘健的敬仰和赞扬,同时也表达了对明朝孝宗皇帝的怀念之情。

首先,诗中提到了孝宗皇帝在位时,天下开明,文化繁荣。这表明了刘健在朝中为政时,致力于推动文化事业的发展,使明朝的文化氛围更加浓厚。

接着,诗中描绘了刘健的个人品质。他质朴敦厚,是一位品德高尚的人。他在朝中担任重要职务,但始终秉持公正之道,尽力让朝廷回归淳朴。此外,刘健直言不讳,经常向皇帝进言,这使得他成为朝中备受尊重的重臣。

在描绘刘健的影响力时,诗中提到了他作为六卿之一的杰出能力。他的智慧和胆识使朝中各种事务井井有条,如春风般带给万物生机。这种描绘既展现了刘健的政治才能,也突显了他对国家治理的重要性。

在描述刘健病重期间的情况时,诗中表达了对历史的感慨和对刘健忠诚品质的赞赏。尽管当时局势改变,但刘健的忠诚和志向始终未变,这使得他在历史长河中留下了不朽的印记。

最后,诗中描绘了刘健晚年生活的情况。他隐居在洛水之阳,远离尘嚣,与世无争。尽管他已经年过九十,但仍然被人们尊称为“地仙”。在他辞世之后,他将成为一位受到后人崇敬的神祇。

总体而言,这首诗表达了对刘健高尚品德、杰出能力和对国家繁荣所作贡献的赞扬和敬仰。同时也通过对历史变迁的描述,展现了一个忠诚之臣的不朽形象和精神。这是一首赞美之诗,充满了敬仰和感激之情。

现代文译文:

这首诗赞扬了明代重臣刘健,他在孝宗皇帝在位时,朝政清明、文化繁荣的时代背景下秉持公正之道、尽力使朝廷回归淳朴的形象被塑造得生动立体。同时诗中也对历史的变迁进行思考与描绘,强调了他的忠诚和志向始终未变的精神永垂不朽。在晚年他隐居洛水之阳、远离尘嚣,受到人们崇敬的神祇形象也被刻画出来。这首诗通过刘健这个形象展示了忠诚之臣的崇高品质和不朽精神。总的来说是一首充满了敬仰和感激之情的赞美之诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号