登录

《得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉 其四》原文

勿学君家夷甫,驾言我辈钟情。

扫却世间情事,脚底莲花自生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉 其四

勿学君家夷甫,驾言我辈钟情。 扫却世间情事,脚底莲花自生。

这首诗是王世贞对亡妻的深深怀念,以及对朋友屠长卿的安慰和鼓励。首句“勿学君家夷甫”,是对屠长卿的劝诫,意在让他不要像东晋的富家子弟夷甫那样多情伤感。“夷甫”指的是东晋的富家子弟王衍,他的多情和伤心造成了家族和社会的不安,后人以此为戒,王世贞也是以这样的想法告诫屠长卿。

次句“我辈钟情”是对自己的自我评价,表达出二人皆为重情义之人。尽管失去了妻子,但依然要保持对生活的热爱和对未来的希望。

三、四句“扫却世间情事,脚底莲花自生”更是富含哲理。“扫却”与“驾言”形成对比,前者表达的是对世间情事的摒弃,后者则是对多情伤感的赞美。只有抛弃世间种种痛苦的情事,内心的莲花才能盛开,如同佛经中所说的莲花出自污泥,却能洁白高雅,寓意高尚的灵魂从污浊的生活中升华出来。在这里,王世贞也是在勉励自己和屠长卿放下过去,面向未来。

总的来说,这首诗通过对比、劝诫、哲理表达了作者对生活的态度和对朋友的关怀。通过对屠长卿的劝诫,传达了对生活应该有的态度;通过自我评价和对世间情事的摒弃,表达了对真挚情感的珍视;最后通过寓意深远的“脚底莲花自生”来鼓励朋友面向未来,珍惜生活。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,但也会尝试以更贴近现代的语言来表达。

勿学我家悲秋气,自诩多情空自哀。 抛开世间的烦忧,心如止水莲花开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号