登录

《咏物体六十六首 其四十九 鹰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏物体六十六首 其四十九 鹰》原文

独立高秋迥不同,金眸青骹气殊雄。

衡飞大陆千林偃,侧瞬中天万羽空。

乍可羁栖閒白日,宁因饱去忆秋风。

君看万里封侯相,此日真成出塞功。

现代文赏析、翻译

独立高秋鹰迥然,金眸青骹气独雄。 大陆飞鹰千林静,中天万羽一瞬间。 自由鹰鸣天地间,何需羁束白日间。 何必追逐秋风饱,万里封侯自然成。

鹰,在许多古代诗词中常常作为高傲、自由的象征,描绘它的一举一动、一瞥一笑,常常隐喻了人们内心的豪情壮志。此诗首句就展现了鹰的高大雄伟之姿,“迥不同”又体现其不与凡鸟同群之特立独行。第二句,“金眸青骹气殊雄”中的“金眸”、“青骹”,即指鹰的眼睛和爪子,写其炯炯有神、锐利无比,体现出鹰的凶猛与雄壮。而“气殊雄”则表现了其气度非凡,有霸气而又不失优雅。

接下来一句,“衡飞大陆千林偃,侧瞬中天万羽空。”描绘了鹰在大地上翱翔,使得千林肃静,而在瞬息之间,它振翅高飞,使得天空中的飞羽都被一扫而空。这里再次展现出鹰的自由和力量。

再看最后两句,“乍可羁栖閒白日,宁因饱去忆秋风。” 描绘了鹰的生活选择,它宁愿在自由的白日中闲逛,也不愿为饥饿所迫去追逐秋风。这里的“乍可”、“宁因”表达了鹰对自由的珍视和对生活的选择。这一选择隐喻了人们面对生活困境时,仍应坚持自己的原则和信念,不被世俗所左右。

总的来说,这首诗赞美了鹰的自由、力量和坚韧不拔的精神,同时也隐喻了人们面对生活的选择和挑战时应有的态度。诗中充满了对自由和力量的向往,以及对生活的热爱和尊重。这也是王世贞诗歌中常常表达的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号