登录

《题狮子搏虎图》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题狮子搏虎图》原文

山君夜啸山月迷,当其所遇无衡蹄。

何来斗尾青狻猊,万木草偃天为低,两雄相值其一雌。

须臾力尽气亦夺,欲窜不窜足如绁。

哀嘑踣地地欲裂,金精沦光夜深发,身作狻猊掌中血。

君不见赤豹慄,玄熊靡,狐兔走为麋鹿喜。

尔曹肉余行及尔,风尘草昧人自奇。

男儿堕地须知几,又不见李密未遇秦王时。

现代文赏析、翻译

在明代的夜色中,山君在山中月色下低吟,它的雄姿让人无以名状。在它的世界里,没有狮子的威猛蹄子。可是,何来的青狮在斗尾,万木倒下,天色低垂,这就是两雄相遇,一雌在旁。

须臾间,山君力尽气衰,想要逃跑却不能,如同被束缚。它的哀号震动大地,金精之光照耀着深邃的夜空。它的身躯化作了狻猊掌中的血。

你看到了吗?赤豹颤抖,黑熊倒地,狐兔逃走变成了麋鹿。它们的肉被山君所剩无几,风尘草昧之中,山君自成奇景。

男儿在世间应如何立身?你看那李密在未遇秦王之时,他的坚韧与毅力让人感叹。如今的山君,它的故事也足以激励我们,让我们明白人生的起伏与挑战。

这幅狮子搏虎图,既描绘了山君的英勇无匹,又反映了人生的挫折与困厄。它在揭示生死的力量之余,更在告诫我们坚韧与毅力的可贵。就如同诗人自己的人生经历一般,困苦面前仍要砥砺前行。这样的图卷无疑赋予了它更加深刻的寓意与精神价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号