登录

《别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君时方有三辅之役 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君时方有三辅之役 其四》原文

未从燕市赋招魂,东海虚明孝妇冤。

尔道行春三辅遍,萧条秋色老中原。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文学家王世贞赠别四位友人时所作,表达了作者对时局的忧虑和对友人的不舍。

首句“未从燕市赋招魂”,借用燕市之地的典故,暗喻友人等此次将赴京师,担负起国家重任。而“未从”两字更流露出对友人等未能如燕市名士那样为国尽忠的不满和惋惜。“虚明孝妇冤”这一句是交代背景,汉代东海孝妇周青衣当贡,太守认为其妖妄,鞭杀之,不应敛钱十万为葬具,青立祠祭奠。后来三年,里人亦染疫死,因而郡守奏上其事,天子亦悔过。然而终是枉杀,作者借此表明作者对朝廷昏庸无道导致国家动荡的忧虑。

“尔道行春三辅遍”描绘出一幅“文治盛世”的画面,作者用对仗的手法表现友人等肩负重任前行的景象。春意盎然的三辅(三辅指南京附近的左冯壶、右扶风、北长安等)之景历历在目,俨然如绘。“萧条秋色老中原”则是透露出诗人真正的内心的悲鸣。“秋色”都是诗人在风中瞭望长安北方广漠的悲秋情景的叹息和良心的“愤”,凝聚了词中年代和许多诗词之中的强烈的危机意识和炽热的改革情怀;旧章不再的焦虑占据他的心头:元盛之时吴与徐刺了无奈反怀感叹梁柳唐朝结束现在我更流着笑逝 汉谏孤鸣等的屈子的伤悲浩浩《史论》,朝野闻风的气节精神对这位出世出谋都很豪爽诗笔的书生而言何尝不是对现实的哭泣。此句不仅透露出作者对朝廷衰微的忧虑,同时也对前景的迷茫感到伤怀。最后两句表达了诗人对朋友的前程感到担忧和祝福。“萧条秋色老中原”一句中的“老”字用得极妙,既表现了诗人对时光荏苒、国家由盛转衰的无奈和感慨,也表达了对朋友等肩负国家重任、即将踏上征途的祝福和期待。

全诗以景结情,意味深长。诗人通过对时局的忧虑和对友人的不舍之情表达得淋漓酣畅,真切动人。这首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号