登录
[明] 王世贞
屐齿何妨细雨过，主人缘客治岩阿。
朱楼有势争霄汉，绮树无心长薜萝。
迭石巧当山色阙，分泉别取水声多。
编钱故是王家埒，唤作弇中奈我何。
华太学邀我游园
王公园林之美，丽绝一时，我怎忍辜负。
细雨中漫步，屐齿沾湿，却也自得其乐。
主人盛情款待，引我们游览山间小道。
朱楼耸立，气势如霄汉，争奇斗艳；
绮树婆娑，无心生长，任由薜荔爬满。
石块巧妙叠起，犹如山峦之形，秀色天成；
泉水分流，声声入耳，悦耳动听。
钱编成串，犹如王家的花园，美景如画；
若是让我命名，便称其为弇中吧。
此行畅快淋漓，园林之美令人流连忘返；
心中感慨万千，难以言表。
译文：
在细雨中，我们穿着木屐走过，享受着这难得的闲适时光。主人因我们的到来，精心准备在山间的小道上。高耸的朱红色楼阁在夜色中如同插上了翅膀一般要冲向天际，争夺荣耀；园中树木繁茂绮丽，但毫不矫揉造作的随意生长着，丝毫不顾及是否有薜荔茑萝在上面攀附。
主人巧妙地用石块堆砌成阙形，如同山间的景色一般自然天成；分流而出的泉水声音独特而动听。这美丽的景象就像王家的花园一样，如果让我来命名的话，就称其为弇中吧。我沉浸在这美丽的园林之中，久久不能自拔。每一次的游玩都让人心生欢喜感慨万分。这种体验真的是太美好了。对于这次游玩的感慨，我又怎么可以用言语来表达呢？
这是我根据原诗的意境和背景创作出的赏析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐