登录

《欧桢伯工部转正郎寄之 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《欧桢伯工部转正郎寄之 其二》原文

一枝真郤桂,五岭复佗珠。

水部官仍好,风流代不孤。

锦囊行处有,彩笔梦宁无。

从此钟山色,俱应属大夫。

现代文赏析、翻译

王世贞在送别老友时,寄托对朋友仕途的不尽欢喜和肯定。第一句直言作者对欧桢伯的赞美,他就像那枝真正的郤桂,在五岭之间又发现了稀有的珠子。第二句是对欧桢伯的进一步赞美,他就像那五岭之间发现的珠子一样,价值连城,难以估量。第三句是对欧桢伯官职的肯定,他担任的水部官职正好合宜,这与前面“真桂”、“大珠”呼应。第四句笔锋一转,肯定了欧桢伯的品性风格是高尚而孤傲的。最后两句表示在欧桢伯离开后,京城的所有繁华景色都将陪伴着他。

此诗清新流丽,与王世贞的其他作品风格不同,显示了他深厚的文学造诣和人格魅力。从这些诗句中,我们可以看出他对老友的深厚情感和对朋友仕途的关心。

以上赏析仅供参考,如需更多信息,可以查阅相关的文献资料或咨询专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号