登录

《答帅礼部机》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答帅礼部机》原文

武夫各自珍,片言刖和子。

款段以康庄,目前弃千里。

日余成苟步,迷阳来见枳。

一饱清泌流,杜门掩其耳。

夫君厌承明,分曹佐三礼。

俯仰六代间,愀焉叹茅靡。

思祛青云尚,遐结中林轨。

开椷何所有,有兰复有芷。

虽复重襺之,芬芳不能已。

金陵群少年,龂龂凿其齿。

自非旷士识,安能排众毁。

佩璧宁佩瑕,买骏宁买死。

千秋自有伸,谁能更论此。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《答帅礼部机》是明代诗人王世贞的一首诗,这首诗的主题是赞美和表达对友人的敬仰之情。

首联“武夫各自珍,片言刖和子。”表达了诗人对友人的珍视和尊重。“武夫”在此指的是勇敢的战士,代表了友人的勇敢和坚韧。“各自珍”体现了友人的独立和自我珍视,同时也表现出诗人对友人的赞赏。而“片言刖和子”则表达了诗人对友人言辞的重视,认为友人的只言片语都是宝贵的。

颔联“款段以康庄,目前弃千里。”描述了友人被眼前的困难所困扰,忽视了远方的千里之行。这里诗人用“款段以康庄”形象地描绘了友人面临的困难,用“弃千里”表达了对友人不肯放眼看远方的惋惜之情。

颈联“日余成苟步,迷阳来见枳。”诗人通过描绘自己和友人在困难中的境遇,进一步表达了对友人的鼓励和慰问。“日余成苟步”形象地描绘了诗人在困难中的状态,“迷阳来见枳”则表达了诗人对友人的鼓励和慰问,希望友人能够像他一样坚韧不拔,克服困难。

接下来的一联,“一饱清泌流,杜门掩其耳。”描述了诗人和友人在困境中的生活状态。“一饱清泌流”形象地描绘了他们找到了一个清凉的泉水,解决了饮食问题,而“杜门掩其耳”则表达了他们不再听外面的毁谤,专心过自己的生活。

随后的一联,“夫君厌承明,分曹佐三礼。”描述了友人的工作和地位的变化,诗人对此表示出深深的忧虑和关心。“厌承明”表达了友人对现在工作的不满和厌倦,“分曹佐三礼”则描绘了友人所在的职位和工作环境。

最后一联,“千秋自有伸,谁能更论此。”是诗人的感慨和期望,他希望友人能够有自己的一片天地,不受他人的毁谤所影响。这一联表达了诗人对友人的深深祝福和期望。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的敬仰和赞美之情,同时也表达了对友人工作和生活的关心和鼓励。诗中充满了对友人的深情厚意,让人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号