登录

《燕燕诗五章章六句》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《燕燕诗五章章六句》原文

燕燕于庭,其掠也遒。

人以为乐,我知其忧。

惟垒之葺,而翼子是谋。

鱼鱼在藻,其泳也逸。

我知其忧,人以为适。

惟饵之芳,而口腹是迫。

人乐其忧,我则知之。

出与利投,剧与名偕。

或蕃子孙,或寿考惟祺。

我忧其乐,人安能度。

利令智昏,名令实削。

或子孙我役,或寿考我缚。

忧乐之来,匪我敢抡。

我不自天,亦不自人。

澹兮寂兮,以葆厥真。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《燕燕于飞》是明代诗人王世贞的一首诗,它描绘了燕子在庭院中飞翔的场景,通过这个场景,诗人表达了他对人生的深刻理解。诗中描述了燕子的自由飞翔,以及人们在追求名利时的贪婪和焦虑。然而,诗人也提醒我们,忧乐之来非我敢抡,提醒我们不要被名利所迷惑,保持内心的宁静和真实。

首章描绘了燕子在庭院中飞翔的景象,表达了诗人的感慨。诗人将燕子飞翔的自由与人们的束缚进行了对比,通过“人以为乐,我知其忧”这句话,表达了诗人对人生无常的深刻理解。诗人用“惟垒之葺,而翼子是谋”表达了人们为了追求名利而努力的情景,而这种努力常常是出于无奈和痛苦。

第二章则描述了鱼儿在水中游泳的场景,诗人用“鱼鱼在藻,其泳也逸”来形容鱼儿的自由自在,表达了诗人对自然的向往和对自由的渴望。然而,“人以为适”表达了人们对于舒适生活的追求,这种追求常常被名利所迷惑。

第三章则表达了诗人对于名利的深刻反思。诗人用“人乐其忧”来形容人们对名利的贪婪和焦虑,表达了他对人们过分追求名利的担忧。最后两句“我忧其乐,人安能度”则表达了诗人对无法预知未来,对于过度追求名利的深深担忧。

第四章通过描写自然界中不同的生命现象,再次表达了诗人对生命的理解和忧虑。其中“利令智昏”和“名令实削”表达了名利对人们智力和真实生活的侵蚀。

最后一章“忧乐之来,匪我敢抡”是全诗的总结,也是诗人对人生的深刻反思。诗人认为人生的忧乐并非自己所能掌控,而是由天、人、自然等多种因素共同作用的结果。因此,诗人提醒我们要保持内心的宁静和真实,不要被名利所迷惑。

总的来说,《燕燕于飞》这首诗通过描绘燕子飞翔的场景,表达了诗人对人生的深刻理解和对自由的渴望。诗人在诗中提醒我们要保持内心的宁静和真实,不要被名利所迷惑,这是他对于人生的智慧和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号