登录

《谢云仙老人皆用古语起 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谢云仙老人皆用古语起 其一》原文

我所思兮在桂林,感君屡致瑶华音。

纵令一语不相荐,终是悠悠千古心。

现代文赏析、翻译

谢云仙老人皆用古语起 其一

我所思兮在桂林,感君屡致瑶华音。

纵令一语不相荐,终是悠悠千古心。

这首诗是王世贞在收到云仙老人寄来的瑶华——也就是美丽的花——时所写,表达了对云仙老人的感激之情。

“我所思兮在桂林”一句,诗人以一种浪漫的笔调,表达了对远方友人的思念之情。这里,“桂林”并非实指,而是诗人用来形容友人的一个象征性词语,表现出对远方朋友无限留恋的感情。“感君屡致瑶华音”句表达的是感激之意。“瑶华音”则是一种赞美之意,包含了世间美妙的鲜花和大自然的丰富恩赐。“虽败柳、残莲”喻零碎剩余之意;“敬珠罂”、“傍红枫”、“故人门巷”,这些都表现出深深的怀念和深厚的情感。“一语不相荐”表现出朋友之间平常的交流,“不相荐”表现出平淡的生活之中仍然蕴藏着深厚的情感,与诗的主题紧紧相连。“终是悠悠千古心”则进一步表现出了友谊的深沉和伟大。因为即使是寻常的生活交流,也能深深地体会到对方的感情和思想,这份感情和思想,能够超越时空的限制,超越生命的限制,一直延续到永恒的千古之间。

全诗情感真挚,意境深远,用古语起兴,又充满了现代情感,可以说是现代诗人对古代诗歌的一种独特解读和诠释。同时,这首诗也表现出王世贞深厚的文化底蕴和人文情怀,他的诗歌不仅有深深的情感,更有一种超越时代的人文思考和历史情怀。

总的来说,这首诗是对友谊的一种深情赞美和赞美,也是对生活的一种深情讴歌。诗人通过对友情的赞美,表达出自己对人生的深深理解和对未来的热切希望。让我们体会到真正的友谊不需要繁华的形式,而是深深地蕴藏在人们的内心深处,是无论时光如何变换都不会消失的东西。就像那些古今长存的思想和文化一样,深深根植在人们的灵魂深处。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号