登录

《题张复画二十绝 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题张复画二十绝 其四》原文

千岩去不尽,一瀑断还连。

踟蹰不忍别,且伴鹿麑眠。

现代文赏析、翻译

原诗的意境真是让人赞叹不已。遥远的山峰重叠叠涌向天空,这是他的《题张复画二十绝》之一。一个画面勾起了无限的遐想,万千的山石景色流动不止,好像一条瀑布一刻不停地飞泻而下,好像万马奔腾的气势汹涌澎湃。这幅画里展现出大自然的神奇力量,使人叹为观止。

在这个画里,我仿佛能看到作者王世贞独自站在那里,看着那连绵不断的山峦,一幕幕的瀑布不断地冲击着他的心灵。他的心在澎湃,他感到无法抗拒这幅画的魅力,仿佛他就是那鹿儿,被这幅画所吸引,无法离开。

诗人王世贞在诗中描绘了一个他与鹿儿相伴的画面,这是他内心的真实写照。他感到与这幅画产生了深深的共鸣,他与鹿儿一起在这幅画的世界里安然入睡。他舍不得离开这幅画,仿佛他在这幅画的世界里找到了自己的归属。

现代文译文如下:

我站在那幅画前,被千岩万壑的景色深深吸引。无尽的山峦涌向天际,一瀑飞流直下,仿佛千军万马奔腾不息。我被这壮观的景象所震撼,心灵深处的感触如同潮水般涌现。

仿佛看见了一只鹿儿陪伴在我身旁,它安然地在画中休息。我不愿离开这幅画,如同诗人王世贞一般踟蹰不忍别。我在这美丽的画面中找到了宁静和归属感,让我感受到大自然的神奇和魅力。

诗人以自己和鹿儿的视角来描述对这幅画的深深喜爱,体现出他内心的感慨和对自然的敬畏之情。这首诗让我们感受到自然的力量和生命的脆弱,也让我们领略到艺术的魅力和人生的哲理。这首诗就是一首人与自然、人与艺术的完美交融,值得我们去欣赏和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号