登录

《金陵署中乞骸杜门辱孚如吏部寄诗有答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《金陵署中乞骸杜门辱孚如吏部寄诗有答》原文

寒乞金陵老病身,忽传邹律转阳春。

句如古郢辞中雪,名是西京赋里人。

世眼也知尊白璧,冰心知不染红尘。

奕棋故作长安地,万事能令局局新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寒冷的金陵,我已是老病之身。忽听得一声春雷,原来是热诚的友人邹孚如转达我即将转阴的春天。他诗中的句子如同古时郢都的辞章,飘洒着如雪的清词;他的名声如同西京赋里的名人,声名远扬。

世人的眼光自然会看重他的白璧,因为他的纯洁之心知道不染红尘。就如下的围棋,故意把这块地方留作长安的棋盘,每局都是新的开始。这就是他的人生信条,也是他的热情和希望。

首先从寒乞的金陵老病身开始,作者通过自嘲的方式引出下文。这里既表达了作者对金陵的留恋,又表达了对自己身体状况的自嘲。接下来一句“忽传邹律转阳春”,作者用“忽传”表达了收到邹孚如来信的惊喜,用“阳春”表达了邹孚如的关心和热情。

“句如古郢辞中雪,名是西京赋里人”,这两句是对邹孚如的赞美。作者用“古郢辞中雪”比喻邹孚如的诗句清新脱俗,用“西京赋里人”比喻邹孚如的名声显赫。

“世眼也知尊白璧,冰心知不染红尘”这两句表达了作者对邹孚如的敬重和赞美,同时也表达了自己对世俗的淡然处之的态度。

最后一句“奕棋故作长安地,万事能令局局新”,作者用下棋比喻人生,表达了对新生活的热情和期待。同时,“万事能令局局新”也表达了即使面临再复杂的事情,也能以全新的态度去面对的意思。

总体来看,这首诗以金陵老病身为引,表达了对友人的感激和敬重,同时也表现出了作者对生活的积极态度和对未来的热情和期待。语言清新脱俗,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号