登录

《寄宗良国尉》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄宗良国尉》原文

江水粼粼无限声,接天风雨豫章城。

俱传子政为亲累,不拟文休入弟评。

朱户蓬蒿添傲色,清斋橡栗助饥鸣。

蒲团欲掷人间世,却为交游感慨生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江水轻柔的波动,仿佛在诉说着无尽的故事,浩渺无垠,仿佛是豫章城的风雨接天而来。王世贞在此以豫章城喻宗良国尉,描绘出他坚韧不屈的精神风貌。风雨交加,江水声声,这是对宗良国尉生活环境的生动描绘,同时也暗示了他内心的苦闷和挣扎。

“俱传子政为亲累,不拟文休入弟评”,这里的“子政”和“文休”指的是历史上的两个人物,他们是王室贵族的代表。而这句话则是在形容宗良国尉在官场中的困厄。一方面是皇族对其仕途的影响,另一方面是他和文人学士之间的疏离与隔阂。这句话的表面意思是“我们都听说子政因为家庭拖累而受到牵连,而不愿意像文休一样被兄弟评价”。它所传达的是宗良国尉内心的无奈与矛盾。

朱户变为蓬蒿,那是他对尘世的冷淡与傲视,这是一种来自心底的自我坚持和自尊。而清斋橡栗以助清谈,则是在表达他内心的苦闷和无奈,这是他对生活的独特理解。然而,即便是在这样的境况下,他仍然不忘友情,因为友情是他的温暖和力量。

结尾两句“蒲团欲掷人间世,却为交游感慨生”,表达了他对人生的思考和感悟。“蒲团”在这里象征着他对尘世的厌倦和对精神世界的向往。“人间世”则是对现实生活的讽刺和否定。然而,面对友情,他感到了深深的感慨和感动,这让他无法真正地离开这个世界。

总的来说,《寄宗良国尉》这首诗描绘了宗良国尉坚韧不屈的精神风貌,同时也表达了王世贞对友情的深深感慨和对人生的独特理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号