登录
[明] 王世贞
朝指萧山驿，暮唤钱塘渡。
侬身不属侬，却似商人妇。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗以一种戏谑的口吻，描绘了钱塘江两岸的风景，并以此表达了一种对人生的独特理解。王世贞作为明代的一位重要诗人，他的诗歌常常以其独特的视角和深沉的情感而引人注目。
首句“朝指萧山驿，暮唤钱塘渡”，描绘了诗人往返钱塘江的日常景象。早晨，诗人指向萧山驿，那是一个位于钱塘江边的著名地点，象征着诗人一天的开始。夜晚，他呼唤着钱塘渡，这是一个重要的渡口，诗人以此表达他一天的结束。这两句诗生动地描绘了诗人往返于钱塘江两岸的生活，同时也为后两句“侬身不属侬，却似商人妇”的反思提供了背景。
“侬身不属侬，却似商人妇”这两句诗表达了诗人对自我身份的反思。诗人似乎在问自己：我是属于我自己的吗？还是像商人妇一样，只是过客？这可能意味着诗人对自我存在的疑惑，或者是对生活无常的感慨。他似乎在质疑自己是否只是生活的一部分，是否只是过眼云烟，或者是否只是在追求某种短暂的快乐和满足。
整体来看，这首诗以其独特的视角和深沉的情感表达了诗人对人生的理解和反思。诗人以钱塘江两岸的风景为背景，通过对自身身份的疑问，表达了对生活无常和人生短暂的感慨。这不仅是一种个人的情感体验，也是对生活的普遍感悟。这样的主题使得这首诗具有深远的启示意义。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为：“朝霞映照萧山驿，暮色中钱塘渡口唤。我身是否为我所有？却如商人妇般过客般。”这个译本试图捕捉原诗中的诗意和情感，同时也试图传达出诗人对自我存在和人生无常的深深疑问和感慨。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐