登录

《艳歌何常行》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《艳歌何常行》原文

生男不为贵,都尉执金吾。

生女不为贵,小者号婕妤。

不为家人产,鄠杜千顷馀。

不为富第宅,宝玉厕门枢。

鸣钟会子姓,列鼎荐膏腴。

温爽易炎寒,欢宴乱昏晡。

醉履不及尘,妖姬递来扶。

妖姬十四五,颜色胜罗敷。

但愿长如是,不愿更何如。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞的一首佳作,通过描绘一个富贵人家的生活,展现了当时社会的阶级观念和家庭观念。

首先,诗人通过“生男不为贵,都尉执金吾。生女不为贵,小者号婕妤”这样的诗句,表达了对社会观念的不满。古代社会对男女的价值观念存在着极大的不平等,男子是家庭和社会的主角,而女子则常常被视为次要角色。这种观念在诗人看来是十分荒谬的,因此他以幽默的方式嘲笑了这种观念。

其次,“不为家人产,鄠杜千顷馀。不为富第宅,宝玉厕门枢”这两句诗表达了作者对富贵人家生活的向往和羡慕。作者用幽默、讽刺的语气描述了豪门家庭的财富和生活,使得人们对这种生活的羡慕之情油然而生。

最后,“鸣钟会子姓,列鼎荐膏腴。温爽易炎寒,欢宴乱昏晡”描述了富贵人家在宴会上热闹非凡的场景,这种场景反映了当时社会的阶级观念和家庭观念。同时,也表达了作者对这种生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过幽默、讽刺的笔触,描绘了一个富贵人家的生活场景,表达了作者对当时社会阶级观念和家庭观念的不满和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时加入现代的语言表达方式,以便更贴近现代读者的阅读习惯:

生男生女并非贵贱之分,都尉之子执金吾。家中的女儿虽非贵人,却也受到称赞。家中并不为财产而争吵,拥有千顷良田在鄠杜。家中也不追求豪华的府邸,只用珍宝玉器作门枢。宴会上钟声齐鸣,众亲友齐聚一堂。美味佳肴摆满鼎器,膏腴之味令人陶醉。温暖舒适可避寒暑,欢宴之时时光飞逝。醉酒之后有人扶持,妖艳的姬妾轮流服侍。那些十四五岁的姬妾,容貌之美胜过罗敷。但愿家族长此以往,福分无尽我亦心满意足。不愿改变这美好的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号