登录

《黄生填抚南牧马所赋二绝句送之 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《黄生填抚南牧马所赋二绝句送之 其一》原文

君过腾越峰,骏骨随龙化。

倘遇千里驹,莫惜千金价。

现代文赏析、翻译

现代文译文:黄先生要前往抚治南边边防,你经过腾越峰时,见到那里形似骏马的石头随着云气变幻形态时,你在游赏的愉悦心情之中。若是遇上了日行千里的良马,也希望你像韩寿一样不要吝惜千金之价去偷偷赏识它。

赏析:这首诗表达了作者对友人的不舍和祝福。黄生即将踏上新的工作岗位,作者用“君过腾越峰,骏骨随龙化”来表达对友人的祝福和期待,希望他能够像腾云驾雾的龙一样,在新的工作岗位上大展宏图,实现自己的抱负。而“倘遇千里驹,莫惜千金价”则表达了作者对友人的不舍和祝福,希望友人在新的环境中能够像遇到千里马一样,遇见优秀的人才和机会,不要吝惜自己的付出和努力,去追求自己的梦想和价值。这首诗语言简练,寓意深远,表达了作者对友人的深情厚谊和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号