登录

《回龙观》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《回龙观》原文

绛节春时憩,玄宫夜不扃。

薛衣屏日月,松骨破雷霆。

剥落群真像,凄凉上帝庭。

蚁台留雉堞,蜗壁断丹青。

王气千年合,銮舆一夕经。

河山被容卫,草木吐精灵。

谷忆三呼应,云疑五彩停。

莫将荣辱理,来此叩桑溟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《回龙观》一首诗,其特点在于王世贞诗作的一贯风格——把人事的荣辱浮沉,世间的不公现象作为思索主题。其中更是凸显了对古人往事的怀想和对自己理想的抒发,即不仅人的风骨能传承下来,同时也可以见到精神实质所在。此诗是一首应景诗,由一位经过“回龙观”时的明朝文人所作。回龙观,明代皇帝用来祭祀天地之所,可想而知其历史悠久。

首联“绛节春时憩,玄宫夜不扃”,描述了回龙观的用途和开放时间之长。绛节,这里指的是帝王出巡时的旗帜,春时憩,表明无论何时都有人在此憩息。玄宫,道教指神仙居住的地方,夜不扃,则表示此处常年开放,夜间无人看守。

颔联“薛衣屏日月,松骨破雷霆”,描绘了回龙观的景象。“薛衣屏日月”,形容壁画之精美,足以遮挡日月之辉。“松骨破雷霆”,则形容松树之坚韧,其骨足以抵挡雷霆之力。这里描述的是回龙观之壮丽与坚韧。

接下来的两联,“剥落群真像,凄凉上帝庭”和“蚁台留雉堞,蜗壁断丹青。”分别描写了回龙观的沧桑和变迁。群真像剥落,说明了年岁久远和历史的沧桑;凄凉上帝庭的氛围渲染,仿佛能够感受到历史的沉重和哀愁。而蚁台留雉堞和蜗壁断丹青,则描绘了回龙观的破败景象,尽管壁画已经残破不堪,但仍能感受到昔日的辉煌。

最后两联“王气千年合,銮舆一夕经。”和“河山被容卫,草木吐精灵。”则表达了诗人对历史的感慨和对未来的期盼。“王气千年合”表达了历史的长河中,曾经有无数英雄豪杰在此留下他们的足迹。“銮舆一夕经”则表达了即便历史已经远去,但那些曾经的辉煌和荣耀仍历历在目。河山被容卫,描绘了回龙观所在之地的大好河山,而草木吐精灵,则表达了自然的生机与活力。

总体来看,《回龙观》这首诗表现了王世贞对于历史、对于自然、对于人生、对于荣辱的深深思索。他用生动的语言、丰富的意象,为我们描绘了一幅历史与现实交织的画卷。同时,也表达了他对于未来的期待和希望。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号