登录
[明] 王世贞
碧云暮未合，二妙偶相期。
深语费春茗，清斋余露葵。
千秋别有事，一字乃吾师。
从此逍遥路，翛然去不疑。
这是我根据王世贞《孟达仲达二兄见过恬憺观谈玄因成二章为赠 其一》的诗意以及当下的语言习惯改写，现代译文如下：
暮色渐渐弥漫，碧云生处巧遇二妙。深层次的交谈蕴含无限春意，清香的瓜茶加清炒葵菜于舌尖跳跃。千秋的哲理虽博大，而“真”一字足以作为老师。从这里出发，我们逍遥前行，那种超脱尘世的感觉使人畅然无忧。
每一句诗都尽力保持原意的同时，融入当下的语言习惯，希望能使读者在理解原意的基础上，更能体会诗中的意境。希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐