登录
[明] 王世贞
为欢日苦短，为别日苦长。
与子期燕中，不知几星霜。
寒枝噪乾鹊，故人登我堂。
东风随裾来，四坐为芬芳。
缱绻未及申，命酒且尽觞。
流尘满金徽，拂拭荐瑶床。
弹者志文王，听者称望羊。
击节三起坐，掩抑以彷徨。
安得双鸾翼，凌云共翱翔。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞创作的一首七言古诗，题为《助甫远驾见访遂成四章情见乎辞 其一》。助甫是王世贞友人李攀龙的字。李攀龙死后，王世贞为之作传，叙述他们的友情。这首诗就表达了王世贞对友人远道来访的喜悦和感慨。
首联“为欢日苦短，为别日苦长”，开篇就道出了诗人心中深深的遗憾，相聚的时光总是那么短暂，分别的时刻总是那么漫长。这两句直抒胸臆，透露出诗人内心的痛苦。欢聚时，朋友们相互倾诉衷肠，度过了许多愉快的时光；而别离时，又是那样的无奈和不舍。
颔联“与子期燕中，不知几星霜”，诗人回忆起与友人相约在燕中相见，然而时间的流逝却让他们分别了许久，以至于不知已经过去了多少个春夏秋冬。诗人通过这样的描述，表达了岁月如梭、人生无常的感慨，也凸显了朋友之间深厚的情谊。
颈联“寒枝噪乾鹊，故人登我堂”，诗人以自然景物为背景，描绘了故人重逢的场景。寒枝上的乌鹊欢腾地叫着，表示吉祥喜庆；故人如约而至，登堂相聚。诗人通过这样的描写，不仅让读者感受到了浓厚的情感氛围，也表达了对友人的感激和欣喜之情。
接下来的一联“东风随裾来，四坐为芬芳”，诗人用美好的自然景象形容友谊的温馨和美好。东风轻拂，如同友人的关爱一样温暖；四座欢聚，如同春天的花园一样芳香四溢。这样的描写让人感受到了友谊的美好和珍贵。
随后的一联“缱绻未及申，命酒且尽觞”，诗人表达了对友情的珍视和感激之情。他们相聚的时间虽然短暂，但彼此之间的情感却难以用言语表达；于是诗人举杯痛饮，尽享友情的欢乐。
最后的一联“流尘满金徽，拂拭荐瑶床”，诗人描述了朋友离去后的场景。尘埃满琴弦，需要拂拭才能重新弹奏；瑶床需要擦拭才能恢复光泽。这样的描写不仅让人感受到了诗人的不舍和留恋，也凸显了友谊的珍贵和难忘。
总体来看，这首诗以情感为主线，通过描写相聚的欢乐、别离的不舍以及对友谊的珍视和感激之情，展现了王世贞与友人之间的深厚情感和对生活的感慨。同时，这首诗的描绘和描写也非常细腻、生动，令人感受到诗人内心的感情和对自然景物的感受。通过这些描述和抒情的艺术手法，诗人表达了对人生短暂、时光流逝的感慨和对美好事物的向往与追求。
在现代文翻译中，我会尽量保持原诗的情感和表达方式，同时也尽量还原诗句的含义和意境。希望我的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐