登录
[明] 王世贞
两朝恩数向君偏，圣主人推达孝年。
共道丝纶徵旧德，自将忠荩格皇天。
西清再视中书草，北垄重题京兆阡。
从此江东论四姓，还应甲族表诸贤。
赏析：
王世贞作《顾丈伯刚重封异数其先大夫再得给事京兆诰封》一诗，主要是为了颂扬顾及丈与自己祖先对国家的功绩。诗歌起句便盛赞顾及丈由于两家几代人为朝廷作出的贡献而获得两朝恩宠。诗的第二句则以“圣主人推达孝年”突出顾及丈对先人的继承，以显示其孝行。“丝纶”指帝王宣诏天下。“中书草”和“北垄阡”均指对京兆尹诰封的起草与公布。“西清”借指京兆尹衙署。“江东”借指苏州，“四姓”指苏州四大姓，即王、瞿、范、邹。诗中表达了顾及丈的功绩将彪炳苏州王氏家族的荣誉榜上。
译文：
顾丈伯刚，您因家公的功绩而获得两朝恩宠，在圣主的朝廷中您被赞为达孝之人。人们都赞美您传递功业的美德，以忠诚恳挚之语感化皇天。您的公文中饱含治国之策，再诏为京兆尹后，您的名字也被题刻在京兆阡上。从今以后苏州王氏家族论及四姓之时，您应当成为表率并辉映其他家族。
在这首诗中，作者歌颂了顾及丈的孝行及其祖先的功绩，表达了自己家族的荣耀，同时也表达了对先人的缅怀之情。诗中用典贴切，语言优美，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐