登录

《九卿峰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《九卿峰》原文

窈窕崔嵬面面逢,九霄青对九芙蓉。

欲知身染烟霞色,香案前头第四峰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

九卿峰

群峰蜿蜒入眼来,九霄青云接碧台。 欲知身染云霞色,便览香案峰顶开。

青山翠谷藏幽径,峭壁悬崖舞白鹤。 世事如云难自保,唯此峰头独我傲。

古代诗人赞美此峰,皆是颂其秀美与高峻。然于我眼中所见,更添一层风华,那就是九卿峰上,一簇簇云雾缭绕,一抹抹霞光照射,似乎蕴含着无数的故事和传说。登山之时,尤感山间的清风带香,香气源于何处?遥望之,恍然大悟,乃从香案峰顶飘来,令人心旷神怡。

此诗的现代文译文如下:

九卿峰的景色真是美不胜收啊!青翠的山峰一个接一个地出现,仿佛与天上的九个芙蓉相似。要了解身临其境的感受,那便是身披着云霞的颜色。抬头仰望,那便是香案峰,它就是众峰之首。

在山间的小路上行走,只见峭壁悬崖上白鸽飞舞。世间的事情就像天空中的云彩一样难以预料,只有这座峰才是我真正的骄傲。古代诗人赞美这座山峰的美景和高峻,而在我眼中,这座山峰更是充满了神秘和魅力,各种故事和传说让人感到它的厚重历史底蕴。而站在山巅之上,心中感慨万分,自然的美好让我觉得生命的美好和大自然的力量真是无可匹敌啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号