登录

《寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云 其一》原文

一疏明光有大邦,雄开幕府拥旌幢。

前茅曙色通秦岭,后吹春声叠汉江。

萧相规成元画一,羊公名在雅无双。

欲知铃阁留题处,时复芸香透琐窗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为送别好友孙公渡襄北上而作。诗中描绘了孙公的雄浑壮阔的形象,展现了他积极向上的精神风貌和独特的人格魅力。同时,这首诗也展现了作者对于公平公正的坚守,表达了作者对国家政治清明、军纪严明的期许。

“一疏明光有大邦,雄开幕府拥旌幢。” 这两句以对偶的修辞手法,赞美了孙公敢于直抒己见,进入朝廷重要场合的形象,凸显出他的尊贵和影响力。“雄开幕府”四字尤其突出孙公的气魄非凡,使人印象深刻。

“前茅曙色通秦岭,后吹春声叠汉江。” 前句写足北上的行程,通过描述沿途风景展现了他的稳重踏实,彰显了他是引领众人的关键人物;后句是对前途充满信心的体现。这种稳扎稳打,从容面对的态度使人深感敬佩。

“萧相规成元画一,羊公名在雅无双。” 这两句以萧何、羊祜自比,表明自己会遵守法度,尽职尽责,同时也表达了对孙公的赞美之情。这种自我期许和对他人的赞美相互交织,使得诗的情感表达更加丰富。

“欲知铃阁留题处,时复芸香透琐窗。” 结尾两句描绘了与孙公分别后,自己仍在期待与他的再次相见,同时表达了对他的敬仰之情。这里的“留题处”暗指两人共事一地的美好回忆,“芸香透琐窗”则表达了深深的思念和祝福。

整体来看,这首诗充满敬意与情感。王世贞用饱满的笔墨,充分描绘出孙公的气质、魄力和对于未来的期待。这首诗让人感到明代社会尊重有为的年轻人的氛围以及儒家忠义廉正之道的至上性。最后两句以温馨而含蓄的笔触表达了深厚的情谊和无尽的思念,为整首诗画上了完美的句号。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号