登录
[明] 王世贞
自读西征赋，时推西晋才。
忽传中散驾，云自谼中来。
文岂净而浅，人仍美且䰄。
九方轻牝牡，八尺是龙騋。
虚左成均席，登歌京兆杯。
名高鳷鹊观，气逸凤凰台。
六馆峥嵘重，三都次第裁。
他时结驷过，莫遣破苍苔。
明代诗人王世贞《潘景升见访后即游南雍应试赋此赠之以壮行色》赏析：
潘景升是一位才华横溢的文人，他来到王世贞的家中，两人一起游览了南雍，准备参加科举考试。王世贞为此赋诗一首以示送行。在这首诗中，作者借赞美潘景升的个人品德与文学才能，同时也流露出对自己文名的渴盼和对美好未来之期待。
诗句中充满了气势与氛围的描写，通过对行踪地点的塑造以及外在环境的渲染，展现出南雍秀美的景色和浓厚的人文气息。诗人以简洁有力的文字表达出潘景升的形象与个性，给人留下深刻印象。
现代文译文：
潘景升是一位被众人称赞的文人，他的风采犹如西晋时的才子。忽然传来他驾着马车来到谼中的消息，令人感到惊喜。他的文章清新而不浅显，人品也美好且高贵。他就像九方皋识马一样，看中事物的本质而非外表；他的身材就像八尺高的龙騋，雄壮有力。
在成均席上虚左以待，京兆杯中高歌赞扬。名声高如鳷鹊观，气概逸如凤凰台。六馆学子纷纷前来，三都之才逐渐展现。将来会有许多豪车随行，不要让这里长满青苔。
这是对王世贞的赠诗在现代白话中的翻译，希望能帮助到你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐