登录
[明] 王世贞
休沐时相过，犹言惜未频。
风尘馀此地，山水更何人。
高咏销兰烬，清辉掩桂轮。
冰盘荐沈绿，不道故侯贫。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞在闲暇之余与友人一同游园时所作，通过对园中景色的描绘，表达了诗人对山水之美的欣赏和对友人的怀念之情。
首联“休沐时相过，犹言惜未频”，休沐是指官员休假，相过则是互相拜访的意思。诗人与友人在此时相过，说明他们之间的友情深厚。而“犹言惜未频”则表达了诗人对友人的思念之情，希望能够更频繁地与他们相聚。这一联通过描述诗人与友人的互动，展现了他们之间的深厚情谊。
颔联“风尘馀此地，山水更何人”，这里的“风尘”可以理解为世俗的纷扰，诗人希望在这清净之地能有一个停留之处。“馀此地”则表达了对山水之美的珍视和对这里的环境感到满意。“更何人”则表达了诗人对园中景色无人欣赏的惋惜之情。这一联表达了诗人对园中美景的赞美和思念之情。
颈联“高咏销兰烬，清辉掩桂轮”，这一联诗人表达了对园中景色的描绘和对朋友的思念之情。“销兰烬”指朗朗读书声回荡在园中，燃起阵阵芳香，形象地表达了园中人高雅的风度和情趣。而“清辉掩桂轮”则形象地描绘了月色下的园中景色，月光如水洒落，桂轮高挂天际，给人以宁静、美好的感觉。这一联通过描绘园中景色和表达对朋友的思念之情，展现了诗人高雅的情趣和深厚的情感。
尾联“冰盘荐沈绿，不道故侯贫”，冰盘指的是用冰制作的水果盘，色泽翠绿鲜亮，用以招待朋友，是非常美味的。这一句意思是把翡翠般的水果拿出来请大家品尝，就算是故侯贫穷又如何。表现出诗人和朋友在一起的时候是多么欢乐。诗人没有把一些表面的富贵荣华当做幸福的衡量标准，更注重的是精神的富有和彼此之间的深厚友谊。
整体来看，这首诗通过对园中景色和友情的描绘，展现了诗人高雅的情趣和深厚的情感。通过对景色的赞美和对朋友的思念之情，表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时，也表现出诗人对富贵荣华的淡然态度和对精神富足的追求。
现代译文如下：
在闲暇之余，我们相聚于此地，欣赏着园中的美景，谈论着未能更频繁相聚的遗憾。世俗的纷扰过后，这里成为了我们的憩息之所。园中美景无人欣赏，我们便高声吟咏以自娱，月光洒落，桂轮高挂，我们的欢声笑语掩过了它的光芒。我们品尝着用冰制作的水果，不谈论故侯的贫寒，只享受着彼此陪伴的欢乐时光。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐