登录

《书于鳦先扇一以自嘲一以自勉 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《书于鳦先扇一以自嘲一以自勉 其一》原文

姓字真如蜡,堕君牙吻中。

从容一咀罢,方识慕时空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

书于鳦扇一以自嘲一以自勉 其一

明代:王世贞

姓字真如蜡,堕君牙吻中。 从容一咀罢,方识慕时空。

这首小诗是作者扇上一挥,信笔书成,它不仅技巧熟练,辞意深婉,而且剪裁得当,其情感倾向性在布局中显示了出来。起句的“姓字真如蜡”,作者把姓名比作经蜡烛烧的蜡,颇为奇警。将名字形迹一下子荡尽,显示了自己鄙夷尘世的潇洒旷达和物欲观念的淡薄。然观“堕君牙吻中”的“牙吻”又让人不得不叹惋诗人狂狷与羞涩之间流露出的正派品德与无法抗拒世情的矛盾心理。“堕”,诚可慨也。正是这一点才体现出作品立意之所在。

“从容一咀罢,方识慕时空。”这是全诗的诗眼,也是对上句的一个补足。“从容一咀”,与“堕君牙吻”相照应,表现出一种无可奈何的苦笑。既然如此,就从容地谈笑风生吧!在君子的交谈中,诗人恍然悟道:人生百年,恍若朝暮;唯心慕空静,忘世忘我,方始领略生命的本质。人生意义自在其间!试看:能以真实姓字谈笑风生之人毕竟是太少了,然这既是作诗者的自嘲和无奈,同时也是他一生人格的写真。“咬文嚼字常常在自然中找到悟道或得意之处”的道理自在其中。

这首小诗在语言上自然流畅,无斧凿之痕;在情感上婉曲有味,引人深思。诗人把一个执著于自我人格完善、追求生命真谛的文人形象活生生地展现在我们面前。

现代文译文:

我的姓名真的像蜡烛一样被您咬在嘴里咀嚼, 慢慢地品尝之后,才领悟到人生应当追求虚无与空静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号