登录
[明] 王世贞
独立缥缈之飞楼，词组能令紫气浮。
却是岳阳题壁后，至今天下诵先忧。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
诗题是《和孙中丞登马鞍山韵 其二》，说明这首诗是应和孙中丞的诗。马鞍山在当涂县北，有李白、韩愈登过的遗迹。中丞登临而兴咏，自是乐事。
首句“独立缥缈之飞楼”七个字，就摄了马鞍山“缥缈楼”的形胜。“缥缈”两字极状楼阁高耸入云，如空中楼阁，若有若无，若有飞动之感。“独立”则表现中丞的诗兴独胜，举目四顾，众山小矣。李白《夜泊牛渚怀古》有“心清爱夜泉，境寂发真秘。何处有此人，江南空秀色”之句，王世贞此诗之起，也有类似的意境。
次句“词组能令紫气浮。”言下之意即运用古人紫气东来的典故。表示贤能人物经由此处。“却是岳阳题壁后，至今天下面忧先”，这句承上结合作今语。“岳阳”此处泛指江北也。有人说金陵其时已号为东南都会，何必题壁为岳阳乎？这首诗以诗家的眼光来写登临送瞩之景，表现了诗人对孙中丞的才华和功业的赞叹。
此诗写景抒怀，颇见气势。从“独立”二字看，可联想到中丞的卓然风采；从“紫气浮”三字看，则可联想到中丞的器识之宏。诗以“词组”为喻，似也可体会到中丞作文如飞之才。至于先忧后乐的精神，金陵（南京）的秀美风物，作为一代中丞而言，却是十分适当的写照。明代文人多有和作，王世贞此诗写得最有气骨。此诗一出，“独立缥缈”一词便被传诵一时，可见其影响之大。
至于译文如下：
独立于山巅似有飞动之感的缥缈楼，您的词句能使紫气升起而使人心动。
自岳阳题壁之后，直到今天天下都在传诵您忧国忧民的前瞻之虑。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐