登录

《汉铙歌十八曲 其八 上陵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汉铙歌十八曲 其八 上陵》原文

上陵一何高,高亘天宫阙,武夫璘斑。

又有青龙白兽,列峙云端。

银海汎澜,金凫游戏其间。

谓不如乘龙而见上帝,赐药一丸,令汝遨游自然。

肃肃桥陵,岂藏衣冠。

寿千万岁,乐不可言。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

上陵是一首典型的王世贞式的作品,借古人故事、帝王庙祀的赞歌形式,写自己的感想。整篇造境高阔、文字繁复,借“银海”“金凫”“桥陵”等神怪奇瑰之象,表现了自己壮志凌云,意欲翱翔九天的心志。

“上陵一何高,高亘天宫阙”,首先创造了一个缥缈的幻境,帝王的陵墓耸入云天,犹如巍峨的天宫阙。在古人观念中,帝王陵墓往往与天宫相通,有神秘的灵异之气。这种神秘和幻觉在作者笔下被描绘得如临眼前。

“武夫璘斑。又有青龙白兽,列峙云端。”青龙、白兽是传说中的神兽,分列两旁,更显此陵的威严与雄伟。“又有”二句中可以窥出武夫击刺之状,充满了力与美的旋律,凝铸着作者大胆奇幻的想象。古人迷信龙有能乘云驭气、兴雨、为人求子的本领。这样神秘的陵墓往往引入云气以为装饰。“列峙”二字便把这种神秘气氛贯注到视觉形象上。

“银海”二句是写陵墓中水的幻景。这里把水光描写为“银海”,显得分外明亮晶莹。“金凫”一句再点题旨,将神话中的神禽与题旨沟通,使“一丸药”产生了神奇的效力。那么诗人自己如何想呢?“谓不如乘龙而见上帝,”便是一个发自肺腑的表白。他不愿意仅做一位“上陵”的瞻拜者,他渴望获得神奇的力量以逍遥自由。这样的意境是浪漫的,字里行间流露的却仍然是作者的一腔苦闷。

“肃肃桥陵”四句,以赞颂的口吻歌颂桥山黄帝陵的富丽。桥陵古迹在今陕西泾阳县西北,是古代帝王陵墓,松柏森然,在封建时代自然庄严肃穆。“岂藏”句意思是对其中蕴藏着的不仅是古代帝王显宦的遗体这样浅层的内容所知的甚少。下五句语意一转而咏黄帝本身的意义价值所在:“寿千万岁,乐不可言。”这是对黄帝功德的颂扬,也是作者理想中的追求。

这首诗写景奇幻而富于动感,用辞繁复而富有气势。“银海”“金凫”诸句将神话传说与想象糅合在一起创造出美妙神奇的境界;“青龙”“白兽”以下又流动着明朗的音调。总之这是一首诗中有画的抒情浪漫诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号