登录

《答伯承新喻 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答伯承新喻 其一》原文

柳条霜又绿,不忍记离群。

远道逢投札,空斋疑对君。

梦将池草得,心以泽兰薰。

露白金台月,山青玉笥云。

毋深簿书意,期尔细论文。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的《答伯承新喻 其一》是一首表达深厚友情和思念之情的诗。诗中描绘了离别后的思念,以及重逢的期待。

现代文译文如下:

柳树的枝条再次被霜染绿,我无法记起离别的场景。在遥远的地方遇到你给我寄来的信,我在空荡的书房里疑虑是否应该去读。梦中我得到了你的信,你的字如池边的草一般清新,你的心如同远方的泽兰一般幽香。月色映照着金色的台阁,山峦青翠如玉箱般。请不要深究繁琐的公文之意,期待我们能静下心来一起谈论诗词。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人的深深思念和期待重逢的情感。首句“柳条霜又绿”描绘了春天的景象,同时也暗示了离别的伤感。诗人无法记起离别的场景,表达了对离别的痛苦和无奈。次句“不忍记离群”则直接表达了对离别的痛苦和无法承受。

接下来,“远道逢投札,空斋疑对君”两句,描绘了诗人远道遇到友人寄来的书信,虽然书房空荡,但他却疑虑是否能与友人相见。这进一步表达了诗人对友人的深深思念。

“梦将池草得,心以泽兰薰”两句,用生动的比喻,描绘了诗人的心情。梦中的喜悦,如同池边的草一般清新;心中的思念,如同远方的泽兰一般幽香。这两句形象地表达了诗人对友人的深深思念和期待重逢的心情。

最后,“露白金台月,山青玉笥云”两句,描绘了美丽的景象,但诗人并没有沉迷于美景之中,而是期待与友人相见,讨论诗词的美好时光。

总的来说,这首诗通过对景色的描绘和对情感的抒发,表达了诗人对友人的深深思念和期待重逢的情感,同时也展示了诗人高洁的人品和文学才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号