登录
[明] 王世贞
鸡鸣只傍五更长，瘦马陵兢影自伤。
一样卢沟桥上月，不知南去便如霜。
夜发卢沟有感
鸡鸣只傍五更长，
瘦马凌兢影自伤。
一样卢沟桥上月，
不知南去便如霜。
这是明代文学家王世贞的一首诗，诗人在夜发卢沟时，感怀人生，抒发离愁。此诗语言质朴，情感深沉，令人回味无穷。
首先，诗人以“鸡鸣只傍五更长”起笔，巧妙地借用鸡鸣之声在五更时分响起的自然现象，表达了夜深人静时分，黎明将至的情景。而“傍”字更是传神，给人一种静谧、清幽的感觉。同时，“瘦马凌兢影自伤”一句，通过描绘瘦马艰难行走的姿态，表达了诗人内心的孤独和伤感。马儿瘦弱，步履艰难，仿佛在自伤身世，这种描绘让人感到诗人内心的沉重和无奈。
“一样卢沟桥上月”一句，诗人巧妙地借景抒情，将卢沟桥上的明月作为主题。月光如水，照耀着卢沟桥，似乎与往日无异，但“不知南去便如霜”一句，揭示了诗人的内心世界。这里，“南去”可能指诗人将要离开此地，去往未知的地方。而“如霜”则暗示了诗人内心的忧郁和冷峻，表现出他对生活的孤独和苍凉之感。
在情感表现上，此诗不仅深刻，而且多元。既有孤独、无奈之情，也有伤感、苍凉之意。通过诗人的描绘，我们可以感受到诗人内心深处的感情，他借由景物传递了自己的思绪，深刻而又委婉。这些感情不仅仅是在当时环境下表现出的心情，而且也能够让读者在现代中寻找到共鸣，这是因为每一个身处时代洪流中的人都有类似的感受和情感。
综上所述，王世贞的这首《夜发卢沟有感》用简洁质朴的语言和巧妙的艺术手法，抒发了离愁和苍凉之情，给人以深刻的印象和感悟。同时，这首诗也展示了明代文学的特点之一，即情感深沉、语言质朴、意境深远。在现代文译文中，我们尽可能保留了这些特点，同时也力求让读者能够通过译文感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐