登录

《寿王太常有壬》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿王太常有壬》原文

乌衣江左数诸王,谁似三朝老奉常。

家有鱼须丞相笏,囊余鸡舌侍臣香。

看山偶尔施双屐,避客犹能挂一床。

屈指旧京鹓侣在,可容时进百年觞。

现代文赏析、翻译

这是一首热情的赞美诗,也是一幅细致入微的人物画像,展现了太常寺奉常王世贞的形象,展现了他出世儒雅的性格和生活,更为他对君主的忠诚和个人的品行表达了敬意。

首先,诗人在开篇就以江左诸王比喻王世贞,称颂他在三个朝代中一直担任奉常,他的贡献之大、历时之久无人能比。这里的“乌衣江左数诸王”指的是东晋时期王氏家族在乌衣巷一带的繁华,借此描绘出王世贞在明代历史中的重要地位。

接着,“家有鱼须丞相笏,囊余鸡舌侍臣香”两句,形象地描绘了王世贞的生活状态。他家中有着象征权力的象牙笏板,口袋里还带着侍臣的香料,象征着他忠诚于朝廷,尽职尽责。这种对君主忠诚、对工作热忱的态度令人肃然起敬。

“看山偶尔施双屐,避客犹能挂一床”两句则展现出王世贞对自然的热爱和对生活的简单态度。他喜欢登山,却并不刻意为之,一切都出于偶然;他能够远离尘嚣,挂一床以避客,享受生活的宁静。这种从容不迫、随遇而安的生活态度令人感到温暖。

最后,“屈指旧京鹓侣在,可容时进百年觞”两句是对王世贞友情的赞美。诗人指出,那些旧日的友人仍惦记着王世贞,希望能和他一起为百年之约进酒祝福。这两句体现了友情的美好,同时也彰显了王世贞的品德深得人心。

全诗行云流水,辞采清雅,既有对人物的赞美,又有对生活的理解和对友情的珍视。是一首充满人文关怀和历史思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号