登录
[明] 王世贞
长怜拙宦似今朝，愁水愁风上汉遥。
何似长年回鹢去，满帆秋色下枫桥。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗名《阻风安庆》直接点出了作者在旅途中的阻碍———大风，从而引发了作者对回程路途的遥想和此行水路的担忧。作者前两句直接点出“愁水愁风”但并不仅仅如此，“上汉遥”又将愁思提升一层次，这里的“上汉”指的是要到京城去，因为水路遥远且多风浪，所以有此一说。
“长年回鹢去”是对前两句愁思的解脱，“何似长年回鹢去”则是作者对水路旅途的憧憬。最后一句“满帆秋色下枫桥”这一路上美景尽收眼底，远景得以体现。“枫桥”在这里应该不是具体某一个地方的枫桥，而是一个地点。也就是说这里的“下枫桥”泛指的是旅途的美景，全诗之中也有借景抒情的意思。“别愁离恨”可以用李白诗句“高歌一曲泪滂沱”来概括，也可以用李煜词句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”来表达。
总的来说，这首诗以愁为题，借风浪将愁思抒发到了极致，表达了作者对回程的担忧和离别之恨。全诗语言简洁明了，寓意深远，读来令人心生感慨。
全诗译文如下：
我怜惜自己拙于为官，到了今天这样的境地； 对水抱愁对风也抱愁，水路迢迢向京城。 常年航海者怎知我的心情？看着长年（指老船工）把船头一摆开； 满帆秋色美景，一路而下枫桥地。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐