登录
[明] 王世贞
离亭太白泻流霞，马首横刀意气誇。
一自相如归使后，至今春雪满三巴。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
离亭太白，是形容酒的名称，这里指酒意阑珊，醉卧离亭。醉后白也，仿佛李白再世，挥洒出流霞般的琼浆，让人陶醉。
“马首横刀意气夸”一句则是指驰骋沙场，英勇无敌，形容的是张肖甫。这里的“马首”一词在这里是指张肖甫在马前横刀高歌，英雄气概尽显其中。
“一自相如归使后，至今春雪满三巴。”两句描绘了诗人的无限遐想。据《汉书·张骞传》记载，汉武帝令张骞出使西南夷，曾经过蜀郡，也就是现在的四川一带。这里借用其意，将张肖甫远赴云南比作是汉使张骞，描绘出一幅极为壮阔的画面。至今春雪满三巴，则借用民谣中的说法，形象地描绘了三巴之地山高水长，路途艰险。
这首诗的创作手法属于浪漫主义风格，诗人通过丰富的想象和夸张的手法，将现实与历史、抒情与写景融为一体，表达了对友人的无限深情和赞美之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
在离别的酒亭中，我们像李白醉卧离亭一般痛饮流霞美酒，你马前横刀高歌，英雄气概尽显其中。自从张骞出使西域之后，你就像那飞骑骏马一般驰骋疆场，英勇无敌。直到现在，春雪仍然覆盖着那遥远的蜀道三巴之地。你的身影如历史中的英雄一般深深地印在我的心中。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐