登录
[明] 王世贞
转怜张别驾，十载二毛侵。
黄口依人惯，青衫恋旧深。
娵隅朝暮馔，谢豹短长吟。
泣玉它年价，衔珠此日心。
渐因穷刺骨，翻作怨知音。
行止吾天帙，文章尔陆沉。
数椽分孺子，一衲老丛林。
如此蹄涔辙，双鱼亦浪寻。
原文：转怜张别驾，十载二毛侵。黄口依人惯，青衫恋旧深。 娵隅朝暮馔，谢豹短长吟。泣玉它年价，衔珠此日心。 渐因穷刺骨，翻作怨知音。行止吾天帙，文章尔陆沉。
译文：我对张别驾的怜悯之情油然而生，你已经满鬓斑白了十载。曾经的儿童模样已然随时间消退，一身青色衣衫对你却是那么留恋不舍。晨昏饮食他乡飘零处，以及孤独、苍凉的谢豹子所发出的长歌短歌总是充盈于心。你不惧风险把自己最真实、最美的心灵赤诚坦露；感激我的一句诗词（你用辛酸的现实衬托出来的诗词）就像泪中的玉石般宝贵；对家乡和亲人的思念你苦藏在心底不为人知；无论是作为罪臣流亡或是避居乡野的生计和情感皆充满了变数。然而人生百态不可缺少悲欢离合；于是你用所拥有的“数椽分孺子”，获得了大隐于世所具有的世外桃源之精神与外物的抗争也暂时消停了。
创作赏析：这首诗是王世贞对友人张羽的安慰之作。诗中描述了张羽流亡在外的生活艰辛，以及他对家乡和亲人的思念之情。同时，诗中也表达了王世贞对友人的安慰之情，认为人生百态不可缺少悲欢离合，只要保持内心的坚定和追求，就能在困境中寻找到属于自己的精神家园。
在诗中，王世贞运用了丰富的意象和生动的语言，表达了对友人的深深关怀和鼓励。他通过描述张羽的满鬓斑白、青衫留恋、晨昏饮食、孤独长歌短吟等细节，展现了友人在他乡的艰辛生活，同时也表达了对友人坚韧不拔精神的赞美。最后，诗中提到的“数椽分孺子”和“一衲老丛林”等意象，表达了王世贞对友人内心世界的理解和支持，也暗示了友人最终能够在大隐于世的精神家园中获得心灵的安慰和满足。
整首诗情感真挚，语言生动，充满了对友人的关怀和鼓励，也展现了王世贞深厚的文学功底和人格魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐