登录
[明] 王世贞
自闻仙令去，春雪下江关。
予以友生感，君其伯仲间。
援琴对素月，流思共高山。
赖有投珠意，索居时解颜。
原诗中的情感深挚，既有对友人的怀念，又有对知音的渴求。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
在明代的江边，春天的雪下得如白花纷飞。友人王伯承离开了仙游县令的职位，像一颗流星划过天际，他的离去让我深感惋惜。我感叹于友人的离去，而你在我心中，就像伯仲之间的知己。
月光下，我抚琴弹奏，思绪随着高山流水，飘向远方。我感激你对我投珠之意的赞赏，我们虽然分隔两地，但总能找到共同的话题，欢笑解颜。
现代文译文：
在明代的江边，春天的雪如白花纷飞。你，我的友人，辞去了仙游县令的职位，犹如一颗流星划过天际。你的离去让我惋惜不已。我深深地感到，你与我之间就像伯仲之间的知己。
在月光下，我抚琴弹奏，思绪随着琴声飘向远方。我想起了我们一起欣赏的高山流水，也回忆起你给我投珠之意的感激。虽然我们身处不同的地方，但我们的心灵总能在寂静的时候找到共同的话题，欢笑解颜。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐