登录

《初春屏居讯问芜废有怀故人》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《初春屏居讯问芜废有怀故人》原文

卧病衡门径转深,抱寒春日易成阴。

江天阳雁空双度,水国潜龙自一吟。

欲往交游羞挂齿,渐来名姓失关心。

芝苓犯雪垂垂长,短屐长镵取次寻。

现代文赏析、翻译

在茂密的树叶之下,这条深深的小径在疾病的压力下缓缓延伸。阴寒的春日令人不禁瑟瑟发抖,凝结的寒冷直击人的心灵。我看见雁阵在水天之际成双地飞翔,水底的龙自在地沉吟。回首过去,那些交游之事已成空谈,名字也渐渐从心间消失。

我想要去寻找那些遗失的友情,却羞于启齿提及;我想要寻访故人,却发现自己的名字已经不再被挂在心上。我想去寻找那些遗失的灵芝和茯苓,在雪中倔强地生长;我想去寻找那些可以与我共度长夜的工具,锄头和大棒。

这首诗是王世贞在屏居期间,对芜废生活的反思和对故人的思念。他通过描绘自己卧病在床、孤寂无助的生活状态,表达了对故人的深深怀念。同时,他也表达了对交游的失望,对名姓失去关心,以及对故人遗失的灵芝、草药等自然之物的向往。

整体来看,这首诗充满了对过去的怀念和对未来的迷茫,同时也表达了诗人对生活的无奈和坚韧。尽管生活充满了困难和挫折,但诗人的内心仍然充满了对美好事物的向往和对生活的热爱。

在这个繁忙的世界中,我们或许也需要一些时间去反思自己的生活,去寻找那些遗失的美好。同时,我们也需要保持对生活的热爱和向往,去发现那些让我们心生向往的事物,让我们的生活变得更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号