登录

《歌赠大宗伯袁公抑之七十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《歌赠大宗伯袁公抑之七十》原文

尚书自起东山卧,三月三台衮衣过。

冶城独湛冰壶色,大桁不受风尘涴。

烟花二月明堂深,是时君王在左个。

未悬大夫东郡车,且隐常伯南宫坐。

忆昔金闺并通籍,汝鸣朝阳谁敢和。

龙颜乍为尺疏回,鼠胆惊从一时破。

青衫举国望风彩,绛帐诸生承咳唾。

不斋偶成大常醉,没齿已分首阳饿。

相君耽耽日虎视,安能使汝终轗轲。

天上征书凡几下,眼前遗直唯一个。

岂惟公望重耆硕,予亦婆娑成老大。

鹏扶鴳息夸各适,蝇利蜗名爱偏挫。

二十四考今甫始,万八千岁谁独柰。

投分窃比松柏坚,有诗肯随燕雀贺。

异时真有抑之篇,为箴百岁武公惰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《歌赠大宗伯袁公抑之七十》是明代诗人王世贞的一首七言古诗。这首诗通过描述袁公七十寿辰的场景,赞扬了他的品格和功绩,同时也表达了诗人对袁公的敬仰之情。

首联“尚书自起东山卧,三月三台衮衣过”,描绘了袁公的悠闲生活和高贵地位。他像东晋谢安一样,自起为尚书,又如三月的春台衮衣,光彩照人。这一联通过生动的比喻,形象地描绘了袁公的形象,同时也表达了诗人对袁公的敬仰之情。

颔联“冶城独湛冰壶色,大桁不受风尘涴”,描绘了袁公寿辰的场景,表达了诗人对袁公的赞美之情。冶城湛冰,大桁不沾尘,这一联通过美丽的景色,烘托出袁公的高尚品格和道德风范。

接下来的一联“忆昔金闺并通籍,汝鸣朝阳谁敢和”,回忆了袁公昔日的辉煌成就和品格,表达了诗人对袁公的敬仰之情。这一联通过回忆往事,展现出袁公的才华和品格,同时也表达了诗人对袁公的敬仰之情。

接下来的几联则是对袁公的赞美之词,表达了诗人对袁公的敬仰之情。他赞扬袁公的品格和功绩,同时也表达了对袁公的关心和祝福。这些赞美之词不仅是对袁公的肯定,也是对其他人的激励和鼓舞。

最后一句“异时真有抑之篇,为箴百岁武公惰”,表达了诗人对袁公的祝愿和期望。他希望未来能有更多的诗歌来赞美袁公,同时也希望袁公能够保持高尚的品格和道德风范,为社会做出更多的贡献。这一句不仅是结尾,也表明了作者的感情从谦逊尊敬到了恳切期盼的态度变化。

这首诗表达了作者对袁公的高度赞扬和崇敬之情,同时也通过对袁公生平的描写和对人生的感悟来体现出生命的尊严与价值的智慧思考。因此它既是历史悠久的名诗名篇之一,又富有诗人的感情和理性思考的光辉,是我们应该传承下去的精神财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号