登录

《行台芝有叙》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《行台芝有叙》原文

斗气何辉辉,御史乘骢来。

雷雨维有解,赦宥乃得施。

御史未受牍,蒙气郁不开。

御史受牍竟,星月朗不亏。

凛凛柏台霜,百卉皆避之。

何意三秀草,韡韡吐葳蕤。

亭亭如车盖,皎皎涅不缁。

又似三素云,剪为仙人緌。

商山一何卑,祗用以疗饥。

句漏何狡狯,百种神且奇。

御史承德意,君王霈大慈。

上等尧除荚,下恊舜龄期。

现代文赏析、翻译

行台芝有叙

斗气何辉辉,御史乘骢来。

雷雨维有解,赦宥乃得施。

未受牍气不开,欲捫文鸾转。

落落五夜雨,勃勃群嚣开。

星星霆驳间,疑是空中雷。

根深执峻往,涤海增川恢。

薇华终蔚矣,忽秀细蕾腓。

晚条几旬致,秋实三日齐。

高轩临青琐,天步或迟回。

威凤翔瑶空,仰视不盈咫。

虽云奉貂冠,实获骖玉虬。

上等尧除荚,下恊舜龄期。

天心既昭矣,物性亦熙熙。

读完这首诗,我仿佛看到了一个英勇无畏的御史在行台中办公的场景。斗气辉辉,御史乘骢来,这是一个多么威武的场景啊!诗人借此来赞美御史的公正无私和为民除害的勇气。雷雨有解,赦宥乃得施,诗人通过此句表达了对御史宽大为怀、执法公正的赞扬。诗中描述御史未受牍气不开,欲捫文鸾转,这种公正无私的精神让诗人深深敬仰。接着诗人又描述了御史落落五夜雨,勃勃群嚣开,这更是将场景描写的生动而真实。当御史接受了公牍之后,他就像星星之火燎原一般,雷霆之势渐渐展现出来。整个世界在他的努力下变得光明起来,就像春雷震过之后的春雨一般润物无声。随着薇华的成长,亭亭如车盖,皎皎涅不缁;又似三素云,剪为仙人緌。诗人用生动的比喻来描绘薇华的成长过程,表达了对御史公正无私精神的赞美之情。诗人又借商山一何卑,祗用以疗饥;句漏何狡狯,百种神且奇。来表达对御史能够为民除害、为民造福的感激之情。最后诗人以君王霈大慈,上等尧除荚,下恊舜龄期来表达对君王的感激和敬意。整首诗情感真挚、笔触细腻、寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号