登录
[明] 王世贞
日落徐河水乱流，高城椎柝漏声愁。
相逢欲解珊瑚玦，不见胡姬旧酒楼。
原创赏析：
夕阳西下，黄河流水变得喧嚣起来，如同一首热烈而哀愁的交响乐。远处的城墙边，不时传来一串串的梆子声和夜晚的漏声响，像是在倾诉着一种无法言说的孤独与寂寞。诗人在这夜色中，正要和友人相见，寻找短暂的欢乐。
看着四周灯火寥落，欲歌欲泣的珊瑚玦儿使他更增感伤，这是一个具有古代气质，温柔浪漫的形象。他想见故地重游时的那份乐趣，以前和胡姬相伴、老友重逢时共同在旧酒楼上痛饮畅谈。那情那景如幻似真。如今尽管这种快乐的期待都与时间一同流逝了，却也永远地镌刻在心底。
现代文译文：
日落时分，河水在缓缓流淌，徐徐的晚风中，乱流涌动。远处的城墙上，时不时传来一串串的梆子声和夜晚的漏声响，让人心生愁意。诗人与友人在此相遇，原本想借此珊瑚玦儿解开心中的孤独感，却发现故地重游的乐趣已不在，只能在回忆中寻找旧日与胡姬共饮、畅谈的欢乐时光。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐